Autor Tema: A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)  (Leído 876 veces)

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« en: 02 Febrero, 2011, 11:00:46 »
Título:A LITTLE POND/
Título V.O:작은 연못 (Jak-eun Yeon-mot)
Director: Lee Sang-woo-III
Año/País:2010 / Corea
Duración:86 minutos
Género:Drama, Belico
Reparto:Moon Seong-geun, Jeon Hye-jin-II, Sin Myeong-cheol, Kim Roi-ha ...
Enlaces:Subs
Ficha de:Jessica Jones




Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re:A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« Respuesta #1 en: 02 Febrero, 2011, 11:02:14 »


Película surcoreana, que narra los atroces hechos de la olvidada y acallada (por los dos gobiernos implicado) masacre de No Gun Ri sucedida en el trascurso de la guerra de Corea en donde soldados estadounidenses ametrallaron a cientos de civiles inocentes bajo un puente ferroviario en una zona rural surcoreana.

Siete largos años ha estado esta película en producción de los cuales cuatro se dedicaron entrevistar a los supervivientes y en investigar los hechos, unos meses más para pre-producción y rodaje, y dos años en post-producción, pero parece ser que a pesar de que algunos ya la daban por olvidada, se estrenara este año en cines surcoreanos, tras pasar por el Festival Internacional de Cine de Pusan.

Basada en hechos reales nos narra el trágico suceso acontecido en julio del 1950 (en el inicio de la guerra de Corea) en donde el pequeño pueblo de Bawigol se ve obligado a evacuar y buscar refugio por las consecuencias de la guerra.
En medio de la confusión y la paranoia los soldados estadounidenses abren fuego y masacran a los aldeanos, sin discriminar entre niños, mujeres y ancianos, por miedo a que soldados norcoreanos estén ocultos entre ellos.

La película dirigida por Lee Sang-woo cuenta con un reparto de lujo en su parte de ficcion, Moon Sung-Geun, Moon So-Ri, Park Won-Sang, Jeong Suk-Yong, Kim Roi-ha, el difunto Park Gwang-Jung, Lee Dae-Yeon, Kang Shin-il, e incluso cameos de Song Kang-Ho y Yoo Hae-Jin.

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re:A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« Respuesta #2 en: 02 Febrero, 2011, 11:05:32 »
En asiateam hay unos subs en ingles pero no se como estaran, ya que no he encontrado en ninguna parte que hayan publicados esos (u otros) subs.
De nuevo solo estoy yo de fuente pero la subo en DD en el hilo correspondiente.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« Respuesta #3 en: 02 Febrero, 2011, 23:28:35 »
Ni caso a esos subs. Los estuve echando un ojo para una posible traducción y todos los nombres están en chino, son unos subs más bien malos.
A esperar, que esta seguro que tiene subs en inglés buenos en un futuro.
Muchas gracias Jessica. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« Respuesta #4 en: 22 Marzo, 2011, 18:28:27 »
Ha salido este ripeo, con diferente título, que ya está por los torrents y DD (creo), pero no en la mula todavía, con subs.

Código: [Seleccionar]
RLS.INFO       
                                                       
              The.Bridge.At.Nogunri.2009.DVDRip.XviD-N3WS         
                                                                 
     Supplier......: MOTHER                                       
     DiVX Rls Date.: 2011/03/21                                   
     Theatre Date..: 2010/04/15                                   
     DVD Rls Date..: 2010/09/18                                   
     Video Format..: XviD                                         
     Video Bitrate.: 743 Kbps                                     
     Resolution....: 576*320                                     
                                                                   
      Language......: Korean                                       
      Audio Format..: AC3                                           
      Audio Bitrate.: 384 Kbps                                     
      Runtime.......: 86 Mins                                       
      Frame Rate....: 23.976 FPS                                   
      Subtitle......: English, Chinese                             
      Film Genre....: War                                           
      File Size.....: 49 * 15MB * 1CD                               
                                                                     

      IMDB URL......: http://www.imdb.com/title/tt1517145/

Saludos! ;)



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« Respuesta #5 en: 04 Abril, 2011, 09:01:31 »
Añadido ripeo N3WS en PR (ya lleva un 161% de compartición  :)), lástima que los subs. son los mismos que subió Jessica, le han añadido una especie de intro/epílogo más o menos comprensible pero el resto es igual que los de XTM  :((. A ver si aparecen unos decentes...

Capturas:



Saludos! ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« Respuesta #6 en: 04 Abril, 2011, 09:02:37 »
... Mi he liao...


Desconectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.269
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
A Little Pond (Lee Sang-woo-III, 2009)
« Respuesta #7 en: 05 Octubre, 2017, 16:23:59 »
Gracias a Jessica Jones.

Una excelente película  que narra unos hechos que los gobiernos de Coreas y EEUU negaron hasta el 2005, la masacre indiscriminada de civiles que solo huían de la guerra. Narrada con gran realismo y sobre todo con una puesta en escena impecable, a pesar de un inicio un tanto desangelado y lento. Pone a los militares estadounidenses de muy tontos, y hacen mucho hincapié en el dicho de que el vocablo y palabras “inteligencia militar”, nunca deberían ir unidas.