Autor Tema: Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]  (Leído 3634 veces)

Desconectado Ronin Tatsu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 350
  • Ryos: 0
    • ASOCIACION RONIN
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #15 en: 01 Febrero, 2012, 00:21:27 »
Los subs, ¿para que versión es?

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #16 en: 01 Febrero, 2012, 00:32:53 »
Añadidos los subs de caronte para la versión nLibra  :)

jidaigekipedia.com

Desconectado Ronin Tatsu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 350
  • Ryos: 0
    • ASOCIACION RONIN
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #17 en: 01 Febrero, 2012, 03:18:24 »
Genial! ¡Gracias!

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #18 en: 17 Febrero, 2012, 21:31:44 »
Hasta que no han empezado la ola de traiciones y ataques entre el Gobernador falso y el cacique del pueblo no me he metido en la película. A partir de ahí es tremendo cómo se van dando uno al otro sin parar.
Muy bien Jiang Wen (una de mis debilidades en actores) y Chow Yun-Fat. Con unos toques cómicos donde menos se espera y unas muertes que no parecen que vayan a serlo y te dejan planchado. 0_o

Lo único que habría evitado (aparte de no durar más de 2 horas), son los efectos digitales de los que se abusa en más de una vez con resultado flojo.

Pero no ha estado mal, entre unas cosas y otras la dejo en un "Ver".
Muy buenos los subs, Caronte. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #19 en: 28 Febrero, 2012, 23:27:23 »
Pues me ha encantado.

Con unas interpretaciones muy buenas y un humor, en determinados momentos, brutal.

Ojalá Jiang Wen se prodigue más.

MieMie.

Desconectado sauce

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 7
  • Ryos: 0
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #20 en: 05 Marzo, 2012, 04:45:49 »
  me parecio realmente muy buena .  carismaticos todos (  Ge You el de Vivir! de Zhang Yimou  es un grande ^^) (Chow yun fat en su rol de  doble es genial ) . Deja la sensaci'on -por lo menos a mi me paso - de que si no llego a gustarte del todo o no demasiado  , o incluso llego a aburrirte es mas bien por falta propia que de la peli . Quiero decir q hay muchas referencias a situaciones politicas ( la epoca de los seniores de la guerra  de la China fragmentada despues de la caida del ultimo Imperio -  )    , tambien   referencias a obras literarias clasicas (creo q mc beth salio en el subti mas bien por paralelismo a alguna otra obra) ,refranes y etcs  que no se llegan a comprender del todo si a uno le falta la informacion necesaria :...: ... Te da la impresion de estar viendo  una satira bastante aguda y agil  pero  nos quedamos a la mitad  :cuñaoo:...En fin , que le sacariamos mas jugo si fueramos unos  chinos con alguna erudiccion y sentido del humor (tal vez un poco absurdo ?) ...Mas alla de eso la naturalidad de la actuacion te va llevando muy bien aunque no entiendas todo .
  saludos y muchas gracias a los subidores y a la comunidad n_n!!

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #21 en: 10 Marzo, 2012, 12:03:01 »
Vista. En honor a la verdad, no he conseguido empatizar con esta película, que ha acabado por resultarme aburrida, y eso que el planteamiento inicial del asalto al tren prometía. Tampoco he llegado a conectar con la presunta comicidad de este filme: supongo que hay que disponer de un cierto bagaje cultural chino para que el humor que en teoría contiene esta peli provoque hilaridad en uno.

Los efectos especiales de la peli y los momentos de acción me han parecido muy exagerados: sospecho que con eso también se pretende lograr una atmósfera cómica, aunque me temo que conmigo no les ha valido.

Pongo un "ver si no hay otra cosa".

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re:Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #22 en: 19 Marzo, 2012, 20:09:51 »
Aunque tiene momentos muy buenos, me ha resultado lenta y tediosa en general. Se supone que es una comedia de acción. Tal vez por el día, por la inclinación de la tierra sobre su eje y por una visión de Nostradamus no me ha echo mucha gracia. Reconozco que me he reído dos o tres veces, pero ahí se acabó la cosa. La parte positiva es la producción en si, aunque esta merma secuencia a secuencia, con algún que otro plano plagado de extras o efectos pirotécnicos.

Ver bajo.

Desconectado Alexei

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 5
Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #23 en: 05 Junio, 2014, 22:44:28 »
Supongo que esta, al ser coproducción China-HK, la versión china tendrá a los actores hongkoneses doblados y la hongkonesa tendrá a todos en su lengua original, tanto continentales como peninsulares, ¿no? Vamos a ver qué tal está...

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Let the bullets fly (Jiang Wen, 2010) [Ch]
« Respuesta #24 en: 11 Agosto, 2014, 04:54:39 »
Hace un tiempo había leído que la habían filmado en mandarín y con el dialecto de Sichuan.
Está basada en una novela, eso lo pone al final.
La película la vi, no tengo mucho para agregar a lo expuesto. Es una buena película, tiene una mezcla de géneros justa.
Me hubiera gustado que el personaje de Carina Lau tuviera más lugar o desarrollo en la historia.
En fin, lo dicho, es una buena película.