Tai Chi Zero (Stephen Fung, 2012) [Ch]

[Jamsa25]

MIra que el tema del bitrate no es real solo cambia el codec de audio Pido perdón si no es la manera, pero dejo un link a una captura de mi pantalla con los atributos de vídeo de ambos archivos, sigo recomendando la primera versión.

 Si yo te creo jeje, esas imágenes están bien pero no especifican todos los datos de las características del video, solamente lo básico, en esas imágenes no aparece el bitrate de los videos que es a lo que yo me refería. Hay programas específicos para ver todas las características técnicas de los videos, utiliza alguno y verás como llevo razón.

[marwick]

He mirado un poco por ahí y por allá y sólo encuentro unos subtítulos en los que todo el mundo se caga, traducción mala de google. Paso de verla con eso. Habrá que esperar.
Por cierto, le he pegado una mirada por encima y... me he encontrado con Shu Qi sin esperarlo. Qué maravilla. Qué maravilla. ¿he dicho ya qué maravilla? 

[Jamsa25]

Hoy mismo han salido unos subtítulos en inglés aparentemente legibles, los teneis enlazados.

[marwick]

Ayer la vi con esos subtítulos. Estan llenos de faltas y malos, aunque no parecen de google. De la película casi no sé si mejor no comentar. Me hago viejo, creo.
Hay un montón de cartelitos que debían ser muy graciosos (¿la gracia de la peli?)... pero que no están traducidos, así que nos quedamos sin saber de qué va la broma. Ah, y todos son tontos menos uno. Odio las pelis donde todos los personajes son tontos.

[Alikuekano]

Yo me lo pase muy bien viendola (la vimos en Sitges y los subtítulos al menos estaban bien) pero es cierto que es una película más de forma que de fondo, vamos que me gusto el aspecto que tenia, la mezcla entre estética de videojuego y artes marciales, las coreografías, su humor y el toquecito steampunk. Pero lo que es guión y trasfondo tiene poco, aunque no olvidemos que la segunda parte está ahí ya a medio hacer.

[marwick]

Estará por salir la segunda parte. Pero, vista la primera y después de leer la crítica de Kozo (aquí)... pocas ansias tengo por verla. En fin, por lo menos si la veo sabré de antemano a lo que me enfrento.
Angelababy. ¿Cómo coño puede alguien hacerse llamar así? ... y además estar buena.

[Alikuekano]

Jajajaja. La verdad que hay que verla como simple entretenimiento, si entras por ahí creo que es divertida. Más no tiene desde luego y la segunda parte me da que será más de lo mismo, más espectacular incluso pero igual de vacía.

[Jamsa25]

Gargal me comenta que hay subs en español aquí: http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p45957.html

No lo he enlazado a la ficha puesto que no he comprobado si están bien o no.

[Ronin Tatsu]

En Asia-Team ya han salido subtítulos en español, y corregidos. Aún no los he probado, pero me suelo fiar de ellos.

[Ronin Tatsu]

Bueno, tras comprobarlo, me bajé la versión JYK, pero los subs que había eran para la otra versión, y los frames de cada versión diferían, por lo que he sincronizado los existentes con la versión JYK y están en Asia-Team. Evidentemente, no he modificado nada y todo el mérito es de los traductores originales, pero si los queréis, puedo pasaroslo por si queréis revisarlos y subirlos.

[jordif]

pues esta bastante entretenida, con muy buenas coreografias,pero me sobran los cartelitos,y como comentais no pasara a los anales de la historia,pero es una peli muy honesta que no engaña en lo que ofrece,o sea para pasar un buen rato.

[MieMie]

Simpática estética, muy buenas coreografías... pero poco más. Los carteles me han llegado a agobiar un poco.

Aún así, algo tendrá que me voy a ver la segunda. 

MieMie.