Autor Tema: Tidal Wave - Submersion of Japan (Shiro Moritani, 1973)  (Leído 2434 veces)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #15 en: 20 Enero, 2007, 20:34:34 »
Pues excelente noticia Pazguaton, ahora si me la bajo del tirón, gracias tio.  ;)

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #16 en: 02 Febrero, 2007, 02:10:02 »
Acaba de salir esta version en FSS ripeada por CrazyOldLady.
Tiene subs en inglés. Sera la version corta.

Citar
File Name .............: JapanSinks1973.avi
File Size (in bytes) ..: 1,322,442,752 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:49:46 (157907 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 720x288 () [=] [=2.500]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1024 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.206 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: []...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 192 kb/s [2 channel(s)] CBR audio
Interleave ............: 83 ms
No. of audio streams ..: 2

ESS enabled

A disfrutar. :)
Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #17 en: 02 Febrero, 2007, 03:09:53 »
Esta versión es la última que postee yo, la que incluye subs. De todas formas la versión integra, la de 143 minutos se ve bastante mejor y baja rapidísimo, aunque claro, a los subs que hay les falta media hora para que nos sirvan.

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #18 en: 19 Octubre, 2009, 13:35:03 »
Todavia no hay rastro de subs para la versión íntegra verdad? Por lo que veo en yesasia para el mes que viene sale el BR en Japón pero solo con subs en japonés :((. Que pasa, se creen que solo ellos pueden soportar la versión integra o que? :cuñaoo:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #19 en: 19 Octubre, 2009, 16:43:44 »
jajaja jajaja
Es verdad. Se comercializó una versión recortada en el resto del mundo (bueno, en USA) y esa es la que nos trajeron a los demás. También había otra versión más recortada aún que fue la estrenaron en España.
Cuando sacaron la versión nueva reeditaron esta y una serie (eran como 5 dvds) que debieron hacer sobre el tema. Los he visto golosamente año tras año cuando paso por el videoclub, pero siempre me rajo por el tema de los subtítulos. A lo mejor resulta que no hay mucha diferencia (de texto me refiero) entre una versión y otra, y se pueden adaptar los subs que hay. Sería un proyecto bonito de hacer si alguien quisiera ayudar poniendo las líneas que faltan, etc... (seguro que hasta engañaría a mi mujer para que nos ayudase con las líneas que faltan) pero por desgracia cada vez menos gente se implica en este tipo de proyectos (¡¡somos más de 10.000 usuarios!!¡(colaborar es muy fácil!)
Mientras tanto nos tocará esperar OK

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #20 en: 19 Octubre, 2009, 16:55:24 »
Weno yo como ya he dicho muchas veces mi inglés es muy limitado como para dar el paso y ponerme a traducir, y más sabiendo que no estaría satisfecho con el resultado mejor no hacer las cosas mal por muy buenas intenciones que hubiera. Pero en este caso no me importaria ponerme a sacar los tiempos de los trozos que faltan teniendo los dos ripeos como base y el sub existente. Ahora eso sí, cuentame un poco como se haría porque supongo que con el Workshop habrá alguna opción o algo que haga que el trabajo no se limite a pillar tiempos del contador del reproductor a oido :P. También habia pensado si no serviría de algo conseguir los subs japoneses por el tema de los tiempos, aunque suelen ser muy distintos. Y a todo esto, para que quieren subs en su propio idioma? No entiendo tampoco lo de los subs chinos simplificados o normales y todas estas cosillas... o_o

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #21 en: 19 Octubre, 2009, 21:21:17 »
No, no, acbarra, no lo decía por ti. Era un lamento general.
No podemos pedirle a la gente que traduzca así de buenas a primeras. Es sólo que cuando veo que hay cosillas que podría hacer otra gente... tantos y tantos que se presentan diciendo que van a colaborar muchísimo, o los que sólo escriben pidiendo y no han aportado nunca nada, ni siquiera una mísera fichas... pues eso que se me ha ido la cabeza para ese lado y he pensado en voz alta jajaja jajaja
Pero si te quieres poner a eso, yo encantado, podemos hacer un proyectillo conjunto si te mola OK

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: El hundimiento de Japón (1973)
« Respuesta #22 en: 19 Octubre, 2009, 21:37:49 »
No si yo tampoco lo decia por tu comentario, me apetece ponerme a ello o por lo menos intentarlo, asi que si quieres yo encantado, que esta peli la quiero ver desde hace tiempo ;).

Desconectado rafaelayuso

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 13
  • Ryos: 0
Re: El hundimiento de Japón (Shirô Moritani, Andrew Meyer, 1973)
« Respuesta #23 en: 01 Febrero, 2010, 17:39:34 »
Qué grandes sois! Estoy estudiando un Master y dan un módulo de cine japonés y curiosamente nadie, ni la misma profesora que lo da había visto una versión íntegra de esta peli. Gracias por convertirme en listo de la clase!

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
Re: El hundimiento de Japón (Shirô Moritani, Andrew Meyer, 1973)
« Respuesta #24 en: 02 Febrero, 2010, 02:38:46 »
¿La película reciente de hace unos 3 años es un remake de esta?

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: El hundimiento de Japón (Shirô Moritani, Andrew Meyer, 1973)
« Respuesta #25 en: 02 Febrero, 2010, 03:21:45 »
Si señor ^^

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Tidal Wave - Submersion of Japan (Shiro Moritani, 1973)
« Respuesta #26 en: 13 Febrero, 2013, 08:03:18 »
 Una vergüenza que recortaran casi una hora de metraje en las ediciones occidentales pero bueno... Por otra parte, dos votaciones, "Obra maestra" y "Huir"  jajaja, ¿con qué me quedo?, ¿es buena o es infumable?