Autor Tema: Origin: Spirits of the past (Estudio Gonzo, 2006)  (Leído 4185 veces)

Desconectado Alexei

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 5
Re: Origin: Spirits of the past (Estudio Gonzo, 2006)
« Respuesta #30 en: 28 Junio, 2007, 02:17:14 »
Bueno, después de ver esta maravilla, sólo me queda admirar la imaginación de los japos... absolutamene grandiosa... ya quisiera Hollywood para sí hombres tan talentosos e imaginativos como los que se dedican a la animación en japón.
Para mí, que no conozco mucho del tema, una de los mejores productos audiovisuales de animación que he visto, junto con Ghost in the Shell 2: Innocence, Steamboy y unas cuantas más.
Creo que tiene mucho de Miyazaki (La Princesa Mononoke, El Castillo en los Cielos), algo de Dragon Ball, Akira, algo de opéra clásica (o incluso zarzuela o ballet) por el uso incesante de la música; pero sin embargo es a la vez totalmente diferente a lo antes mencionado.
Un cine lleno de emociones, de sensaciones grandes, épicas; con un diseño de personajes y demás digno del mejor Tetsuya Nomura.
¿Argumento trillado?, ¿animación mediocre?... no sé, para mí la historia es totalmente nueva... o a lo mejor la forma de llevarla a cabo.
Como únicas pegas digo que se podrían haber currado un poco más la animación por ordenador, y que el diseño del segundo Agito no me gustó demasiado.
Pero por lo demás excelente, con un principio que me recordó al RPG Panzer Dragoon Saga, para la Saturn, del cual soy un fan incondicional.

Saludo.s  :leer:

P.D.: Con respecto al ripeo y fansubeo de Anime-Rakuen sólo decir que me voy a registrar únicamente para darles las gracias por el trabajo tan perfecto llevado a cabo.  :eres_el_amo:

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Re: Origin: Spirits of the past (Estudio Gonzo, 2006)
« Respuesta #31 en: 16 Julio, 2007, 20:55:49 »
Nueva traducción par ala versión "sin nombre", segun el autor podrían casar bien con Jupit, aunque requeriría comprobarlo.
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Origin: Spirits of the past (Estudio Gonzo, 2006)
« Respuesta #32 en: 21 Julio, 2007, 17:15:02 »
gracias a mizoguchi por los subs.
al final he podido bajarme la versión "limpia" sin subs incrustados gracias a vosotros.

sobre la peli.
1. la animación un 10, pedazo de dinujos, pedazo de colorido, qué pasada, se ve que han mezclado técnica tradicional y ordenador pero les ha quedado de 10.
2. el guión: pues bueno, no es para echar cohetes no, pero supera a Gedo Senki, según mi más humildee opinión. Desde luego que el argumento no es para quedarnos estupefactos pero es una película que se ve muy agusto y que no aburre, aunque todos sepamos cómo va a acabar. Además, que mantiene ese alma de las pelis de ghibli en pro de la naturaleza, y se agradece.
si los niños viesen más estas pelis y no tanto disney, seguramente acabarían un poco más concienciados y con más ideales en esta vida (es que para la carrera me toco analizar "el rey león", y bueno, no os podéis imaginar todo lo que hay inmerso... más parece que se hubieran leído "seducción subliminal" del señor key que ptra cosa).,

a lo dicho, no es una obra maestra ni mucho menos, pero de lo más bonito que he visto en anime, de esas pelis que te alegran el día y te dibujan una sonrisa. Sólo por eso un 8, porque aunque la trama no sea demasiado original y los personajes pequen de planos y un tanto sosainas, se salva con la pedazo de BSO, la animación y ese sentimiento que se le ha sabido imponer a la trama.

Desconectado Caith_Sith

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 179
  • Ryos: 0
    • KHManiacs
Re: Origin: Spirits of the past (Estudio Gonzo, 2006)
« Respuesta #33 en: 21 Julio, 2007, 17:45:52 »
gracias a mizoguchi por los subs.
al final he podido bajarme la versión "limpia" sin subs incrustados gracias a vosotros.

sobre la peli.
1. la animación un 10, pedazo de dinujos, pedazo de colorido, qué pasada, se ve que han mezclado técnica tradicional y ordenador pero les ha quedado de 10.
2. el guión: pues bueno, no es para echar cohetes no, pero supera a Gedo Senki, según mi más humildee opinión. Desde luego que el argumento no es para quedarnos estupefactos pero es una película que se ve muy agusto y que no aburre, aunque todos sepamos cómo va a acabar. Además, que mantiene ese alma de las pelis de ghibli en pro de la naturaleza, y se agradece.
si los niños viesen más estas pelis y no tanto disney, seguramente acabarían un poco más concienciados y con más ideales en esta vida (es que para la carrera me toco analizar "el rey león", y bueno, no os podéis imaginar todo lo que hay inmerso... más parece que se hubieran leído "seducción subliminal" del señor key que ptra cosa).,

a lo dicho, no es una obra maestra ni mucho menos, pero de lo más bonito que he visto en anime, de esas pelis que te alegran el día y te dibujan una sonrisa. Sólo por eso un 8, porque aunque la trama no sea demasiado original y los personajes pequen de planos y un tanto sosainas, se salva con la pedazo de BSO, la animación y ese sentimiento que se le ha sabido imponer a la trama.
Pues estoy en general de acuerdo contigo: técnicamente es una maravilla pero a nivel de guión es un arquetipo con patas. Pero no me gustó (me pasó lo mismo en Steamboy) la integración de los elementos 3D en los fondos 2D, lo veo feote :/.

Por cierto, dado que mi película favorita (en general) es El Rey León, me encantaría leer tu análisis de la película :P. (pásamelo por MP si tal ^_^)

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Origin: Spirits of the past (Estudio Gonzo, 2006)
« Respuesta #34 en: 21 Enero, 2009, 20:54:29 »
He revisado los subtítulos, estaban fatal, incluso peor. Tanto los tiempos como los textos.

He usado otros subtítulos ingleses para corregir ciertas partes que me ha parecido que tenían más sentido.

Espero haber aprendido algo en este último año traduciendo, porque si no me voy a tirar otro año corrigiendo :cuñaoo:

Los he adaptado a varios ripeos, incluido uno dual japonés/inglés que anda por ahí. Creo que están adaptados a los dos ripeos libres de subtítulos pegados que hay en la ficha.

Hoy el foro está imposible, y mirad lo que me dice:

¡Ya haz enviado previamente este mensaje!  ¬¬

Desconectado Verga_del_Brujo

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re:Origin: Spirits of the past (Estudio Gonzo, 2006)
« Respuesta #35 en: 28 Mayo, 2012, 21:33:33 »
Hola, ¿alguien tiene el cd2 de la versión sin nombre (la que en el primer post está arriba de jupit), el que pesa 700,55 mb. Hace diez días que quedó estancado en 38%.
Gracias, saludos.