Autor Tema: My DNA Says I Love You (Rabin Lee Yun-chan, 2007) [Tw]  (Leído 1088 veces)

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
My DNA Says I Love You (Rabin Lee Yun-chan, 2007) [Tw]
« en: 10 Marzo, 2008, 19:27:30 »
Título:My DNA Says I Love You
Título V.O:Jiyin jueding wo ai ni
Director:Rabin LEE Yun-chan
Año/País:2007 / Taiwán
Duración:94 minutos
Género:Comedia, Romance, Ciencia-ficción
Reparto:YU Nan, Peter HO, Eddie PENG, Guan Ying
Enlaces:Subs
Ficha de:Xtian

[/html]




Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: My DNA Says I Love You (Rabin LEE Yun-chan, 2007)
« Respuesta #1 en: 10 Marzo, 2008, 21:13:03 »
gracias xtian, tiene una pinta... ni idea de qué pinta tiene xP

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: My DNA Says I Love You (Rabin LEE Yun-chan, 2007)
« Respuesta #2 en: 10 Marzo, 2008, 22:39:00 »
agregué un trailer, a ver si eso ayuda Kitano Girl

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: My DNA Says I Love You (Rabin LEE Yun-chan, 2007)
« Respuesta #3 en: 18 Marzo, 2008, 11:36:20 »
tiene pinta graciosa  :punk: :punk: :punk:

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: My DNA Says I Love You (Rabin LEE Yun-chan, 2007)
« Respuesta #4 en: 05 Abril, 2008, 01:24:59 »
En cuanto haya subs, me la bajo. Muchas muchas gracias.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: My DNA Says I Love You (Rabin Lee Yun-chan, 2007) [Tw]
« Respuesta #5 en: 03 Noviembre, 2009, 03:38:44 »
Es una comedia romántica, sobre la vida amorosa de dos biólogas que trabajan en un laboratorio que se dedica a crear medicamentos en forma de pastillas, para diferentes desórdenes físicos o de psíquicos. Tiene especial lugar una pastilla que inhibe al gen de la gordura, por ejemplo, que por supuesto una de estas chicas toma, aunque esto no pasa más allá de la anécdota, salvo algunos momentos espécificos.
En fin, en este dúo de biólogas una es retraída y la otra extrovertida y fóbica a la suciedad, bajo ciertas circunstancias, se encuentra con un viejo amigo y empiezan a salir y...
Por otro lado la otra bióloga, retraída y seria, tiene un novio que vive de viaje de negocios con quien tiene continuos reencuentros de horas entre un viaje y otro, aunque se la pasan hablando por messenger y esas cosas, la ausencia se siente y hay un vecino que vive al lado y...
En fin, realmente no revelo nada vital del argumento, para mi gusto está poco pulida, abusa de la presencia de una de las protagonistas, la cual no deja de salir casi en cada escena, lo que es de por si un recurso innecesario.
Por momentos la película levanta sin llegar a volar y por otros se hunde pero tampoco naufraga, el final es una sucesión de imágenes sin mucho valor, que sirven para terminar a las apuradas algo que podía terminar con 3 minutos más, es decir, o le faltan 3 minutos, o le sobran 3 minutos.
En total, un resultado un poco irregular.
Ah, me olvidaba, aparece una pareja de argentinos como organizadores de un evento de tango (como no  jajaja)
No sé me causó un poco de gracia ese detalle.
En fin, recomendada para los seguidores de las comedias románticas, el resto abstenerse.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: My DNA Says I Love You (Rabin Lee Yun-chan, 2007) [Tw]
« Respuesta #6 en: 03 Noviembre, 2009, 05:25:56 »
Algo que se me pasó comentar es un defecto del ripeo, en lo súltimos 2 minutos aproximadamente, la imagen se pixela horriblemente.
Hasta hoy no hay otro ripeo además de este, bueno sí, hay un screener, pero es lo mismo que nada.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.190
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:My DNA Says I Love You (Rabin Lee Yun-chan, 2007) [Tw]
« Respuesta #7 en: 04 Noviembre, 2011, 19:46:20 »
Subidos los subs traducidos por carolyn (Asia-Team) y corregidos por elli63 (A-T).
Muchas gracias por la traducción y corrección. OK

La película hablando claramente no me ha gustado, por dos razones principalmente; que las dos chicas me han caído mal durante toda la película, y porque parece patrocinada por una farmacéutica, todo el rato empastillándose por tonterías (el argumento es muuuuy tonto).
En fin, que no la recomiendo mucho que digamos. Lo mejor de la película es la buena traducción de las chicas de A-T.

en lo súltimos 2 minutos aproximadamente, la imagen se pixela horriblemente.
Cierto, hasta me he asustado cuando he llegado a esa parte, creyendo que se había ido a la mierda la configuración del KMPlayer. :-?
Traducciones finalizadas: 567