Autor Tema: Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)  (Leído 1229 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« en: 21 Diciembre, 2015, 10:41:52 »
Título:Spy Swordsman/The Detective Fencer
Título V.O:Onmitsu Kenshi
Director:Sadao Funadoko
Año/País:1964 / Japón
Duración:83 minutos
Género:Jidaigeki. Acción. Drama
Reparto:Koichi Ose, Junko Fuji, Fuyukichi Mako, Bin Amatsu
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #1 en: 21 Diciembre, 2015, 10:48:30 »
Sinopsis momentánea en inglés: One of the best ninja versus samurai films of all time features the great Ose Koichi as "Shintaro, the Samurai" getting involved in the intrigue between the Iga and Koga ninja. While helping a wounded agent of the Iga, Shintaro is attacked by Koga agents who think he received an item that they had already killed in an effort to obtain. While he did not receive any item, the dying Iga ninja had whispered a cryptic phrase to him; something that would lead him into the middle of an attempt to overthrow the Shogunate and threaten his very life. Can Shintaro's expert swordsmanship defeat the deadly skills of the Koga ninja, a group of heartless assassins like no other?

Based on the popular television series "The Samurai" starring Koichi Ose.

Imágenes que he hallado:






Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #2 en: 27 Diciembre, 2015, 12:56:54 »
Citar
One of the best ninja versus samurai films of all time
¿Una de las mejores películas de ninjas contra samuráis de todos los tiempos? Pues eso habrá que verlo  :D Muchas gracias Danyyyy por la ficha  OK

P.S. Anda, qué joven Junko Fuji, no la había reconocido  0_o

Desconectado Mifune Nakadai

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #3 en: 14 Mayo, 2019, 00:07:57 »
Muchas gracias Danyyyy. He leido como dice subeteorimono que es una de las mejores peliculas de ninjas (al menos de las antiguas de los años 50 y 60).
Si algun traductor le interesase, yo al menos, le estaria muy agradecido. ¿alguien la ha visto con subtitulos en ingles?¿y si es asi, es tan buena como la ponen?

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #4 en: 14 Mayo, 2019, 00:46:53 »
He leido como dice subeteorimono que es una de las mejores peliculas de ninjas (al menos de las antiguas de los años 50 y 60).

Bueno, no lo decía yo sino la sinopsis que trajo Danyyyy. Mi sorpresa ahora es que aunque aquí comenté, la peli luego se me traspapeló totalmente (es por otro lado un consuelo ver que eso no sólo me viene pasando este último año  o_o) así que tengo que agradecerte mucho el reflote de hilo, Mifune Nakadai  :punk:
  Por lo dicho, se entiende que no la vi ni puedo opinar por ahora  :(

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #5 en: 14 Mayo, 2019, 16:33:43 »
Hola otra vez  :)

Pues ahora sí que la he visto  :cuñaoo: ¿Una de las mejores pelis ninja de todos o algunos tiempos? Mmm no sé si tanto, aunque la calidad de la copia circulante no ayuda: porque ciertamente tiene escenas de luchas ninja que se adivinan muy espectaculares pero la falta de nitidez de la copia digamos que no permite disfrutarlas como parece que se podría. En lo demás, el guión es bastante simple e incluso me parece una peli bastante orientada a niños.
  Comprobé que esta peli fue una especie de secuela o «especial cine» de una serie de TV muy exitosa, de igual título y mismo protagonista, y hoy considerada legendaria. A lo mejor era la serie la que merecía ese elogiazo, más que la peli. En Asia-Team, Jamsa25 hizo hace unos años ficha para esa serie, de 128 capítulos cortos ( ahhh), que se ve que estuvo en el antiguo Asia-Torrents; la mala noticia es que actualmente en Avistaz tan sólo hay la versión yanki, abreviada y sin subtítulos porque, estando en inglés, para qué hacerle subs, piensan ellos (¬¬).
  Bueno, pero aunque no sea la repanocha de las pelis de ninjas –yo prefiero con mucho, entre las clásicas, por ejemplo la saga de Shinobi no mono–, la peli se ve con agrado y tiene potentes escenas de lucha. Hasta me está apeteciendo traducirla...   :ejem:


Desconectado Mifune Nakadai

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #6 en: 14 Mayo, 2019, 17:30:06 »
Hola otra vez  :)

Pues ahora sí que la he visto  :cuñaoo: ¿Una de las mejores pelis ninja de todos o algunos tiempos? Mmm no sé si tanto, aunque la calidad de la copia circulante no ayuda: porque ciertamente tiene escenas de luchas ninja que se adivinan muy espectaculares pero la falta de nitidez de la copia digamos que no permite disfrutarlas como parece que se podría. En lo demás, el guión es bastante simple e incluso me parece una peli bastante orientada a niños.
  Comprobé que esta peli fue una especie de secuela o «especial cine» de una serie de TV muy exitosa, de igual título y mismo protagonista, y hoy considerada legendaria. A lo mejor era la serie la que merecía ese elogiazo, más que la peli. En Asia-Team, Jamsa25 hizo hace unos años ficha para esa serie, de 128 capítulos cortos ( ahhh), que se ve que estuvo en el antiguo Asia-Torrents; la mala noticia es que actualmente en Avistaz tan sólo hay la versión yanki, abreviada y sin subtítulos porque, estando en inglés, para qué hacerle subs, piensan ellos (¬¬).
  Bueno, pero aunque no sea la repanocha de las pelis de ninjas –yo prefiero con mucho, entre las clásicas, por ejemplo la saga de Shinobi no mono–, la peli se ve con agrado y tiene potentes escenas de lucha. Hasta me está apeteciendo traducirla...   :ejem:

Si,he leido lo de la serie, que tuvo mucho exito en su momento. Pues si al final te apeteciera traducirla, te estaria muy muy agradecido.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #7 en: 14 Mayo, 2019, 19:10:34 »
Si,he leido lo de la serie, que tuvo mucho exito en su momento. Pues si al final te apeteciera traducirla, te estaria muy muy agradecido.

Podéis usar el Listado de sugerencias con los títulos pendientes por traducir que hay en allzine que más os gustaría ver traducidos y agregarlos. Aunque ello no garantice su traducción siempre puede haber en algún momento dado alguien que lo pueda tener en cuenta. Alguna de las que puse personalmente allí acabó traducida, y en las Fiestas Yakuzas igual puede tener mayor visibilidad estando ahí concentrada que estando desperdigada.

Yo constantemente voy allá modificando mi listado personal de sugerencias, hay que tener paciencia porque igual el título puede tardar años en caer traducido (si es que cae). Tengo por ejemplo puesta Three Young Samurai (Kazuo Mori, 1961) que llevará fácil cuatro años en el listado o más, pero otras que también estaban en la misma situación sí se tradujeron, recuerdo así el caso de Date Masamune: The One-Eyed Dragon (Hiroshi Inagaki, 1942) y mira ahora ya lo está.

Desconectado Mifune Nakadai

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #8 en: 15 Mayo, 2019, 20:48:29 »
Muchas gracias Danyyyy, no sabia que habia listado de sugerencias.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #9 en: 25 Mayo, 2019, 10:29:37 »
La, lará, larí lorelo, laralá, laraláaaaa...  :ejem:

 jajaja

EDITO. Ya falta menos...  :ejem: Que luego me dicen que no aviso...  :P

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.701
  • Ryos: 3292
  • ???
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #10 en: 26 Mayo, 2019, 01:39:22 »
EDITO. Ya falta menos...  :ejem: Que luego me dicen que no aviso...  :P

 jajaja  jajaja

Genial OK

Desconectado Mifune Nakadai

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #11 en: 26 Mayo, 2019, 18:27:20 »
La, lará, larí lorelo, laralá, laraláaaaa...  :ejem:

 jajaja

EDITO. Ya falta menos...  :ejem: Que luego me dicen que no aviso...  :P
Estupendo  :Aplauso:

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #12 en: 27 Mayo, 2019, 10:48:35 »
Ya están aquíiiiií  jajaja

Bueno, aprovechando el re-visionado subtitulador... pues sí, lo que dije ya, la peli yo diría que se orienta a la infancia (si no, ¿qué pinta ese niño, eh?) pero por otra parte es bastante sangrienta, 1964 fue (tras ese final de Sanjuro un par de años antes) justo el año, si mi memoria no yerra, de la gran popularización de las pelis «crueles» con sangre a borbotones, decapitaciones y desmembramientos varios; aquí falta alguno de esos elementos pero tenemos un tipo arrastrándose dejando media pierna atrás en el suelo y la otra sangrando a mares, chorrillos varios en plan blublublub, etc., todo muy adecuado para la infancia  0_o jajaja Lo de los trucos ninja es un festival, hay hasta una escenita que quítate de TigreDragones y Dagavoladoras, que esa peña no inventó nada, oye. (Conste que ambas me gustan  jajaja ) La pena es lo que dije, que la copia circulante no es nada nítida, de hecho es claramente copia de VHS con sus 625 líneas a veces visibles  :((
  Hale, ahora hay traducción, ya no hay excusa para no comentar  :P

Desconectado Mifune Nakadai

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 126
  • Ryos: 0
Spy Swordsman/The Detective Fencer (Sadao Funadoko, 1964)
« Respuesta #13 en: 02 Junio, 2019, 18:42:46 »
Me he visto la peli y está bastante bien. Merece la pena. Le he puesto un ver en la votacion. Gracias de nuevo por la traduccion subeteorimono.