Elbowroom (Ham Kyoung-rock, 2009)

[spindizzy]

Título: Elbowroom Título V.O: 숨 / Soom Director: Ham Kyoung-rock Año/País: 2009 / Corea Duración: 89 minutos Género: Drama Reparto: Park Ji-won-II, Sin Yeon-sook, Hong Seok-yeon, Lee Won-seop Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Abandoned as a child, Su Hee (Park Ji Won) grew up in a Christian institution for the disabled. The institution is not a pleasant place to be, with some staff being outright abusive, but Su Hee makes do with life on her own terms. She falls in love with another man at the same institution, and they spend time together in a secret room that no one knows about. When Su Hee becomes pregnant, the authorities suspect that she's been raped, and move her to another facility, leaving Su Hee at a loss. Directed by Ham Kyoung-Rock, the indie drama Elbowroom sensitively and realistically follows the struggles and yearnings of a young woman with cerebral palsy, bravely depicted by Park Ji Won who suffers from the condition in real life. Elbowroom played at the Rotterdam and Jeonju International Film Festivals, and won the Butterfly Award as the 2010 Cinema Digital Seoul Film Festival.

YesAsia

Capturas:

Trailer:

* Producción del 2009 estrenada el 2011.

Saludos! 

[xara]

¿Han salido ya los subs? Genial. Me pongo con ellos 

[xara]

Enviados los subs en español. Me había olvidado por completo de esta película 
Pero bueno, nunca es tarde si la dicha es buena XD.

[pazguaton]

¡Hala!
Si ya la habían traducido
No pasa nada. Este tipo de cosas suelen ocurrir. Subo también tu traducción y te sumo los ryos

[xara]

¡Hala!
Si ya la habían traducido
No pasa nada. Este tipo de cosas suelen ocurrir. Subo también tu traducción y te sumo los ryos

¿En serio?  no me había dado cuenta. Bueno, no pasa nada, la pérdida no es mucha. Eran unas 40 líneas las que faltaban y me daba grima no terminarla XD.

[Surabaya]

Película dura y difícil de ver, con el tema de la discapacidad física y psíquica en una institución religiosa cristiana.
Hay partes realmente incómodas de ver, como el interrogatorio, por dos veces, de la chica por parte de la ¿trabajadora social?, tanto en la institución como en la comisaría para denunciar la "violación", en la que se va viendo que la verdad que busca ya la tenía decidida antes de empezar a preguntar y cómo va llevando a la chica hacia donde quiere esa mujer. Muy desagradable.

Película que te deja pensativo, y que no busca para nada entretenerte.
Me ha gustado bastante, le doy un "Ver" alto.