Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (Andrew Lau, 2010)

[Doc_Zero]

¡Dios Mio!, qué peliculón!! Me lo he tragado seguido sin entender un pitoche. Donnie Yen está en su línea, me gusta la fotografía, la música y el tono retro de los 30. Me gustó en Ip y aquí también se sale. Los primeros minutos te dejan los ojos como los buhos, se te secan.
¿Qué pasa con el cine en China?, ¿hasta donde quiere poner el listón?, a este paso los americanos tendrán que hacer los Master en Hong Kon para aprender como se hace una superproducción que ya se les ha olvidado; ahora hacen cine de autor. No sólo la saga Ip, o Confucio, o Acantilado Rojo, es que empezamos a disfrutar de una calidad que no conociíamos en las películas de artes marciales.

Gracias Kitano, y gracias Loop por ese estupendo poster. 

 

[RasTajONk]

Una pregunta alguien sabe si se estan haciendo subtitulos de esta?no paro de leer wenos comentarios pero hace ya bastante qe salio y no veo ningun comentarioa. weno gracias y seguid asi.

[hilikus]

Hay unos, son para el ripeo ViSiON. Estan en solosubtitulos

[Surabaya]

Me la acabo de terminar de ver pero yo no he acabado tan convencido como la mayoría, no sé muy bien por qué.
Bueno sí, aunque parezca extraño en mí, creo que a esta película le sobre la parte romántica, me han parecido zonas muy aburridas que apenas aportaban nada.
Eso sí, la parte de las peleas estupenda, Donnie Yen es sin duda de los mejores en estos momentos.

PD:
Como no sé si podría gustarme más o no después de traducir los subs, es posible que la próxima semana me ponga con ellos. Pero no aseguro nada, ya que no me ha gustado tanto, y es posible que cambie de idea. Ya os enteraréis si me lanzo (me han parecido unos subs complicados) o paso olímpicamente.

[Jamsa25]

Me gustó mucho, lo mejor las coreografías de acción, creo que Donnie está atravesando una época dorada en su carrera.

[Surabaya]

Me pongo con la traducción de los subs para el ripeo de Gaygay.
Es posible que valgan también para el ripeo de tamaño demencial. Si alguien le tiene que avise cuando estén terminados si le valen o no.

En principio para el domingo están.

[Surabaya]

Subs traducidos y enlazados para el ripeo de Gaygay.
Si alguien los adapta para otras versiones, que los envíe al email habitual o nos avise por aquí si no le sabe.

La película me ha gustado un poco más en su conjunto tras su traducción, pero sigue sin convencerme mucho la parte dramática. Eso sí, la parte de artes marciales sigue pareciéndome genial.

Pero en su global la voto con un "Ver".