Autor Tema: Children... (Lee Kyoo-man, 2011)  (Leído 2038 veces)

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« en: 07 Julio, 2011, 19:22:50 »
Título:Children...
Título V.O:아이들... / A-i-deul...
Director:Lee Kyoo-man (이규만)
Año/País:2011 / Corea
Duración:132 minutos
Género:Thriller, Drama, Crimen
Reparto:Park Yong-woo; Ryoo Seung-yong; Seong Dong-il; Seong Ji-roo
Enlaces:Subs
Ficha de:Kitano Girl



Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 07 Julio, 2011, 19:24:59 »



Citar
The film is based on a true yet unsolved murder case from the early 1990s that is known among Koreans as the “disappearance of the frog children.” In 1991, five elementary school students told their parents that they were going to hang out on a nearby mountain to catch frogs. They never came back.

In the movie, a TV producer, the devastated parents of the missing children, a professor and a detective all take different stances on the case and in the end one of the parents becomes a primary suspect. In reality, the case morphed into a national scandal.
seguir leyendo la review





Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 09 Julio, 2011, 15:59:18 »
Compartiendo en Lanzamiento, ¡gracias por la ficha, wapísima!  ;)


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 12 Julio, 2011, 13:19:03 »
Me  pongo con la traducción, tardaré, pero ya se sabe que lo bueno se hace esperar  :cuñaoo:, o por lo menos se intentará que sean unos buenos subtítulos.

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #4 en: 12 Agosto, 2011, 07:39:01 »
gracias por la ficha kitanita, creo que este fue uno de los éxitos del año en cor ea en lo que parece ser casi un subgenero, el thriller basado en un caso real sin resolver y en general siempre exitosos.
la verdad que la película empieza muy bien con un potencial tremendo, el thriller es un genero que disfruto mucho, el setting es muy interesante, pueblito rural de corea, años 90 y creo que el hecho de ser un crimen sin resolver le da unos puntos extras, esa falta de climax, eso revelación que parece estar ahí pero nunca sucede es muy interesante como estructura si se sabe aprovechar, me acuerdo ahora de zodiac que en rasgos muy generales tenia eso. bueno Children tenia mucho puntos a favor, como dije viene muy bien y a medida que va avanzando va perdiéndose lentamente sin embargo mantiene cierto nivel pero hacia el final pierde elegancia y se vuelve mucho mas tonta.
Parece un lugar común esto pero es lo que realmente pasa, no sabe como terminar la película quiere ir de inteligente y termina logrando todo lo contrario, si bien no arruina la película si la daña mucho. esto sin comentar mas que no quiero spoilear. le doy un ver muy justito pero tiene momentos buenos, muy buenos, buenas actuaciones, algún personaje interesante y esta filmada con nivel.

por cierto me interese un poco en el caso real y busque por ahí, encontré esto.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frog_Boys
http://elwood5566.net/2011/05/16/five-boys-meet-death-where-the-dragon-dwells/

el segundo es mucho mejor, la verdad que es un caso tremendo.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado MagicBoo

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #5 en: 26 Agosto, 2011, 02:35:54 »
Aqui estan los subtitulos en español traducido por AnimetaL de asia-team, estan muy bien traducido credito para el traductor, si a alguien le sirve porfavor darles las gracias al traductor.

Subtitulo en español para la version
Children.2011.DVDRip.XviD-BeFRee


Editado por pazguaton:
Traducción de Animetal: http://www.mediafire.com/?mri0w0v18i6orv0 (NECESITAN REVISIÓN)
Traducción de Mikeleaks en Subdivx (latino): http://www.mediafire.com/?ne1my8qp9ay161m

Desconectado xara

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 119
  • Ryos: 22
  • Tak! Veo agujeros como ojos.
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #6 en: 30 Agosto, 2011, 09:12:16 »
El caso es muy interesante y la película se disfruta, merece la pena verla. Pero...
Quizás deberían haber sido más rigurosos con el caso real y haber prescindido del enfrentamiento con el supuesto asesino. A mi parecer está de más y se carga el final de la película.

En cuanto al caso en sí, no me explico como se puede inmovilizar/matar a cinco niños sin que se escape ninguno...

P.D: Los subtítulos necesitan una buena revisión.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #7 en: 06 Septiembre, 2011, 21:14:31 »
A mí me ha gustado mucho, tiene un ambiente muy bueno de thriller dramático y a pesar de durar 130 minutos no se me ha hecho larga.
Sólo un pero...
El caso es muy interesante y la película se disfruta, merece la pena verla. Pero...
Quizás deberían haber sido más rigurosos con el caso real y haber prescindido del enfrentamiento con el supuesto asesino. A mi parecer está de más y se carga el final de la película.
Creo que ahí has dado en el clavo xara, además no tiene sentido que sabiendo quién ha sido y habiendo encontrado el arma del crimen, que deja las mismas marcas de los cráneos, no pueda denunciarle para que a partir de ahí investigue la poli. Esa parte no tiene sentido.

Aún así me ha gustado mucho, y yo la he votado con un imprescindible (¿bajo? :P).

Comentar aparte lo de los subs (los de AnimetaL)... Más que una buena revisión, yo apuesto por una retraducción. Lo siento por si se ofende quien los ha traducido, pero es que ni se ha molestado en pasar un corrector de textos, que habría quitado un par de cientos de errores o faltas (sí, cientos). Hay errores que hacen daño a la vista, por contexto y por sentido.
Por favor, los que traduzcan algo que por favor los revisen un poco ellos mismos, no cuesta tanto y te evitas algo como esto. o_o
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #8 en: 18 Septiembre, 2011, 21:12:54 »
Pues acabo de verla y también me quedo con un imprescindible, a mi me ha tenido en tensión toda la película. También opino como vosotros respecto al desenlace se han quedado a medias tintas con el asesino, o explicas más del asesino o no expliques nada, esa parte a mi entender es la que cojea un poco. Lo que me ha gustado mucho de la película es que se sale un poco del convencionalismo del que todo se tiene que explicar y/o que todo quede resuelto.
Nada que la he disfrutado mucho.

Muchas gracias por la ficha Kitano girl. ;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #9 en: 09 Octubre, 2011, 07:42:14 »
He añadido los subs corregidos por mí. OK

Como me gustó mucho la película, y no parecía que fuera a ser corregida en breve, lo he hecho yo.
No sé de quién es la traducción, he puesto que son de Asia-Team porque los pillamos allí, pero no creo que lo sea pues dudo que hubieran traducido algo con ese nivel.
Van incluídos los dos subs, los corregidos y los originales, que cada cual vea la película con los que quiera.

Seguramente sea la última corrección que haga, y es que me ha llevado casi las mismas horas que si la hubiera retraducido por completo. :-?
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #10 en: 09 Octubre, 2011, 10:43:06 »
Muchas gracias Sura. Me espero mucho de ésta peli y mas con  Ryu Seung-Yong que es una de mis favoritos y que éste año he podido disfrutarlo en varios títulos. La veo y comento.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #11 en: 29 Octubre, 2011, 02:17:59 »
Acabo de verla y coincido con lo que comentáis del final: le hace perder tantos. Pero aún así, me deja una buena impresión.

MieMie.

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:Children... (Lee Kyoo-man, 2011)
« Respuesta #12 en: 05 Noviembre, 2011, 20:22:05 »
Me ha parecido una película correcta, cumple su cometido como thriller aunque no llega a ser una obra maestra. El hecho de que sea un hecho real le suma puntos... Por cierto, la portada de la película creo que no es nada adecuada, creo que tendrían que haber añadido algún motivo algo aterrador.