Autor Tema: Iri (Zhang Lu, 2008)  (Leído 2071 veces)

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Iri (Zhang Lu, 2008)
« en: 13 Abril, 2009, 20:09:51 »
Título:Iri
Título V.O:Iri
Director:Zhang Lu
Año/País:2008 / Corea
Duración:107 minutos
Género:Drama
Reparto:Yun Jin-Seo, Uhm Tae-Woong, Kim Joon-seong
Enlaces:Subs
Ficha de:Lozvo



Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #1 en: 13 Abril, 2009, 20:11:14 »
Citar
Dirige el chino-coreano ZHANG Lu (Desert Dream). Originalmente concebida como la mitad de una película acerca de dos lugares: Chongqing(China) e Iri(Corea del Sur), Zhang encontró material suficiente en cada mitad para editar dos películas: Iri y Chongqing.

<img src=http://i197.photobucket.com/albums/aa278/allzine/iri4.jpg >


30 years after the explosion at Iri station (Iksan, South Korea) the city has changed its name, rebuilt itself, but the people still carry the scars. Jin-seo is one of them. She is mentally impaired due to the explosion her mother experienced while giving birth to Jin-seo. She lives with her cab-driver brother, Tae-woong. The men in the town takes advantage of Jin-Seo's mental impairment and her good nature. Tragedy soon strikes the Jin-seo again.




Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.664
  • Ryos: 12889
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #2 en: 13 Abril, 2009, 20:28:39 »
La bajo, que tiene buena pinta.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #3 en: 13 Abril, 2009, 21:05:08 »
Bajando, muchas gracias como siempre lozvo. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado zacharias

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 212
  • Ryos: 0
    • Orient Express Forum
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #4 en: 14 Abril, 2009, 00:57:37 »
Versión:MDCOrient
Duración:110 minutos
Vídeo:XviD 720x400 23,976 fps 1459 Kb/s - AR: 1.85 (DVDRip)
Audio:Coreano (VO) MP3 192 Kb/s
Subtítulos:
Enlaces: (1,25 GB)
Comentarios:High quality dvd rip. Source DVD9.
it got undersized by the software,but the quality remains excelent.


Desconectado zacharias

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 212
  • Ryos: 0
    • Orient Express Forum
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #5 en: 14 Abril, 2009, 00:59:58 »
Screns from MDCOrient release


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #6 en: 28 Abril, 2009, 15:27:45 »
Empiezo a traducir los subs. Estarán para mañana. OK

Edito:
Para la versión de MDCOrient.
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #7 en: 28 Abril, 2009, 21:15:23 »
¡Estupendo, Surabaya!

Por cierto, se sabe algo de la otra parte, Chongqing.

MieMie.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #8 en: 29 Abril, 2009, 16:22:21 »
Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha. OK

Los subs eran muy facilotes de traducir, en apenas 4 horas los tenía listos, además creo que valen para las dos versiones, pues he traducidos los subs de NEREiD comprobándolos todo el rato en el video de MDCOrient, me ha dado cuenta al ir a subirlos. :)
En caso de que no funcionen para NEREiD, me avisáis para cambiar los datos de la ficha. ;)

La película es bastante contemplativa, así que quien busque emociones fuertes, mejor que no pruebe a verla. :P
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado monanis

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #9 en: 01 Mayo, 2009, 17:36:53 »
GRACIAS!!!

Desconectado zacharias

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 212
  • Ryos: 0
    • Orient Express Forum
Re: Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #10 en: 01 Mayo, 2009, 20:17:44 »
gracias por las subs de nuestra release. kudos

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.664
  • Ryos: 12889
Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #11 en: 17 Enero, 2020, 03:04:48 »
Bueno. Acá está otra de Zhang Lu, aquel de Ode To The Goose y otras que ahora no recuerdo.
Posteo para reflotar el hilo, antes de verla (que me quedó en el debe de hace mucho)
Veremos.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.664
  • Ryos: 12889
Iri (Zhang Lu, 2008)
« Respuesta #12 en: 18 Enero, 2020, 18:00:46 »
Vista. Sería interesante ver la que era la otra mitad, Chongqing, quizá algún día.
Yendo a Iri. De las películas que vi de Zhang Lu, tiene varias y no todas disponibles, esta es la más dura, la más violenta.
Zhang Lu filma esta historia a su modo. De manera serena, sin golpear (al final hay un amague, pero se queda ahí)
La historia en sí. Me resulta universal. Así de agresiva.
Leyendo la sinópsis está muy resumida la historia y allí se encuentra JIn-seo, la protagonista de la historia, que nace con secuelas por la explosión (queda con un ligero retraso mental)
Esta idea del cuerpo cruzado por la historia, me parece lo más interesante.
Además de que es el punto de partida de la película, de la historia.
Sólo por eso, vale la pena el visionado.
Y bueno. Para mí Zhang Lu, ya se transformó en un diretor indispensable.