Rookies: The Movie Graduation (Yuichiro Hirakawa, 2009)

[pazguaton]

Título: Rookies: The Movie Graduation Título V.O: Rookies: Sotsugyô Director: Yuichiro Hirakawa Año/País: 2009 / Japón Duración: 137 minutos Género: Deportes Reparto: Ryuta Sato, Hayato Ichihara, Keisuke Koide, Yuu Shirota, Akiyoshi Nakao Enlaces: Subs Ficha de: pazguaton

[pazguaton]

Pues aquí traemos esta película de ese estilo que tanto les gusta a los japoneses, sobre todo en el anime: Deportes.

La historia se basa en el manga del mismo nombre, del cual hicieron una serie de televisión (que no he visto, y que no es necesaria para seguir el hilo de la peli, más allá de llegar a conocer mejor a los personajes que aparecen, y que son bastantes).
La traemos ya con subtítulos. Los tradujo brink y están revisados por mí. He mantenido muchas expresiones latinoamericanas para no "deformar" en exceso, los originales.

La peli en sí es entretenida, sin más. Si os gustan las pelis de deportes y el beisbol, la disfrutaréis.

[DeLorean]

Para mi toda una decepción. Infumable para mi gusto.

A partir de ahora no haré caso a las listas japonesas de recaudación y semanas en cartel. 

Supongo que dentro de unos meses le daré una segunda oportunidad y puede que me guste (que me ha pasado otras veces).

[Surabaya]

Pues a mí me ha gustado mucho, la he terminado de ver hace un rato y como a mí me gustan mucho los animes, mangas y pelis deportivas, pues esta no iba a ser menos.

Además viendo los créditos del final, está basada en un manga de Masanori Morita, el autor del manga Rokudenashi Blues, así que me gusta más aún.
Es bastante emocionante, aunque quizás es un poco tópico en bastantes actitudes de los personajes, y la despedida del final se llega a hacer un poco larga, pero bueno, el global de la película me ha gustado mucho.

Como nota curiosa, Yuu Shirota, el actor que hace el personaje de Shinjo, el chico alto que habla poco, es medio español. Su padre es japonés y su madre española, y vivió hasta los 2 años en Barcelona.

Muchas gracias por la traducción al responsable, y por la revisión al todoterreno pazguaton.

(Y ahora a cenar un poco y a ver si me da tiempo a ver una coreana, para poder subir los subs de la "competencia" mañana.
Nada, acabo de ver que los ha subido anikiba, así que la veo sin problemas, jejeje.)

[Desártico]

Para equilibrar la balanza, me sumo al bando de los decepcionados. Es más, diría que es de los peores exponentes del género que he visto. No sé qué más decir. Huir a la mayor velocidad posible.