Autor Tema: Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009) [Turquía]  (Leído 705 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009) [Turquía]
« en: 13 Febrero, 2010, 19:53:47 »
Título:Wrong Rosary
Título V.O:Uzak ihtimal
Director:Mahmut Fazil Coskun
Año/País:2009 / Turquía
Duración:90 minutos
Género:Drama
Reparto:Nadir Saribacak, Görkem Yeltan, Ersan Unsal
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy





Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 13 Febrero, 2010, 19:56:03 »
Citar
Mahmut Fazil Coskun carefully eliminates any hint of melodrama with the spare, measured, observational visuals of his debut, "Wrong Rosary." Set in an Istanbul of windy streets, antiquarian bookstores and seafront cafes, pic underplays all the elements of the impossible love between a young muezzin and a sheltered woman raised to be a nun, making the city itself a character through which the protags communicate. More incisive personalities would increase sympathies; nevertheless, fests will genuflect, especially after the pic's Tiger win at Rotterdam.





Capturas:



Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 14 Febrero, 2010, 10:42:40 »
Otra que queda apuntada en espera de verla y tr... Muchas gracias como siempre spin. :punk:
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re: Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 14 Febrero, 2010, 15:19:03 »
Muchas gracias.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 01 Junio, 2011, 21:21:37 »
Mañana empiezo la traducción de esta sencilla pero agradable película.
Espero tardar menos de 1 mes en traducirlos... jajaja
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 03 Junio, 2011, 15:21:33 »
Subs traducidos y enlazados.
He tardado casi más en montar el archivo de notas de traducción que en la misma traducción... :P

Es una lástima, pero seguro que esta película interesará muy poco. Tampoco es que sea de lo mejor que he visto de Turquía, cierto, pero es una película sencilla sin complicaciones, y agradable de ver. A quién le guste Turquía, creo que le gustará más.

Como supongo que habrá poca demanda, dejaré el ripeo compartiendo poco tiempo, suele haber gente descargando en casi todo, pero esta vez si no se me avisa, en una semana dejo de compartirla (es para implicar un poco a los que sólo pinchan y ya está ;)).

Para reshares futuros, en el hilo de reshares (usar la búsqueda si no lo encontráis).
Traducciones finalizadas: 566