Autor Tema: Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)  (Leído 1070 veces)

Desconectado katsu333

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 444
  • Ryos: 0
  • 何もしてない
Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)
« en: 18 Marzo, 2011, 11:56:10 »
Título:Fireworks from the Heart
Título V.O:Oniichan no Hanabi
Director:Masahiro Kunimoto
Año/País:2010 / Japón
Duración:119 minutos
Género:Drama
Reparto:Kengo Kora, Mitsuki Tanimura, Yoshiko Miyazaki, Ren Osugi, Saori Koide
Enlaces:Subs
Ficha de:katsu333



Desconectado katsu333

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 444
  • Ryos: 0
  • 何もしてない
Re:Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)
« Respuesta #1 en: 18 Marzo, 2011, 11:56:30 »
Citar
On September 9th, the day of the Katakai Fireworks Festival, high school student Hana (Mitsuki Tanimura) comes home from the hospital after six months of treatment for leukemia. She then discovers that her older brother Taro (Kengo Kora) has become a hikikomori (social recluse). Taro used to be tender, smart and proud of his younger sister, but now he even turns his back on her and stays in his room. Her parents act like there is nothing wrong with him.

Later that evening, Hana attends the Katakai Fireworks Festival and observes the town's youth group happily planning for next year's event. She decides to get Taro involved with the group in an effort to bring him out of his shell. Hana drags Taro out of his room and to the youth group office. Unfortunately, Taro is not accepted as a member. Hana, nevertheless, is determined to get Taro back into society and helps him find a part-time job as a paper boy & into the adult meetings for the Katakai Fireworks Festival.

With Hana's help Taro slowly opens up to the world again. Then, with winter approaching, Hana has a relapse with her leukemia. Taro comes to the hospital everyday to visit Hana and soon learns that the Katakai Fireworks Festival is a symbol of happiness for Hana. Taro then takes the initiative to make Hana happy and approaches the town's youth group once more for admittance ...

Trailer:


Desconectado katsu333

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 444
  • Ryos: 0
  • 何もしてない
Re:Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)
« Respuesta #2 en: 20 Octubre, 2011, 18:41:42 »
Añadidos subs en español OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)
« Respuesta #3 en: 26 Octubre, 2011, 20:21:46 »
Preciosa, a pesar de todo el drama me ha parecido una película preciosa. OK
La verdad es que este tipo de peli me deja KO, pero me encanta verlas (separadas en el tiempo estratégicamente, para no deshidratarme :P).

Esta fiesta de fuegos artificiales debe ser digna de ver, me gustaría ir allí a verla algún día.

Y unos subs estupendos, katsu, con el mérito añadido de ser directos del japonés, muchísimas gracias tío. :punk:
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado katsu333

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 444
  • Ryos: 0
  • 何もしてない
Re:Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)
« Respuesta #4 en: 27 Octubre, 2011, 02:57:29 »
Me alegra que hayan gustado tanto la peli como la traducción. Eso me anima a continuar con la traducción directa de pelis que nos llegan sin subs en inglés :P

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)
« Respuesta #5 en: 23 Marzo, 2012, 03:56:16 »
No es una película que tuviese pensado ver cuando se estrenó, pero el chollazo de katsu de traducirla de oido me creó la obligación moral de darle una oportunidad auqnque solo fuese por respeto y admiración al traductor.
Bueno, la película es lo que me esperaba, dramón familiar lleno de buenos sentimientos y corazones grandísimos y muy alejada de los que suele ser "mi cine", pero como siempre me pasa con esta clase de películas con denominación de origen nipona terminé metiéndome en el sentido de la historia y encantado. Película muy bonita, sin duda, de esas que buscan el lloriqueo y el desgaste de klinex en la sala de cine. Y no, no es que yo me haya llegado a emocionar, (de hecho, en la parte presuntamente mas emotiva no podia parar de pensar en el puto negocio tan genial que se tenían montado en el pueblo con lo de los fuegos "para toda la vida"  jajaja), pero si es una película tan inocente como encantadora.

Eso sí, estoy de Kengo Kora hasta los cojones. Parece que sale en la mitad de películas que salen de Japón en los últimos años, y eso solo sería admisible si hablásemos de Terajima, pero no es el caso  :P

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Fireworks from the Heart (Masahiro Kunimoto, 2010)
« Respuesta #6 en: 25 Mayo, 2015, 17:34:09 »
Pues poco más tengo que añadir a lo que dijo sesilu: película emotiva y bonita aunque algo previsible y melodramática en su desarrollo. Donde no coincido es en la crítica a Kengo Kora que, si bien no hace una de sus mejores interpretaciones (pero el estilo de la película tampoco lo requería), está muy digno y nunca cansa  :P