Autor Tema: Two-way Switch (Durul & Yagmur Taylan, 2009) [Turquía]  (Leído 754 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Two-way Switch (Durul & Yagmur Taylan, 2009) [Turquía]
« en: 11 Abril, 2010, 08:51:01 »
Título:Two-way Switch
Título V.O:Vavien
Director:Durul & Yagmur Taylan
Año/País:2009 / Turquía
Duración:100 minutos
Género:Drama, Comedia, Thriller
Reparto:Engin Günaydin, Binnur Kaya, Settar Tanriogen
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Two-way Switch (Durul & Yagmur Taylan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 11 Abril, 2010, 08:52:46 »
Citar
A dark comedic story of deceit in an ordinary Anatolian town, told through the tale of a man trying to kill his wife to get hold of the money she has been secretly saving for some 15 years.

Capturas:







Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Two-way Switch (Durul & Yagmur Taylan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 11 Abril, 2010, 09:15:27 »
Apuntada queda para si alguna vez puedo bajarla, pero la acumulación de pelis turcar para traducir me deja claro que yo no voy a poder traducir todas. :(
A ver si se anima más gente a traducir, anda. ;)

Muchas gracias por la ficha, spin. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Two-way Switch (Durul & Yagmur Taylan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 10 Febrero, 2011, 15:43:29 »
Traducción sorpresa finalizada y enlazada a la ficha. OK
No estimé necesario anunciar su traducción pues seguramente no importaría a nadie, con lo cual, no duplicaría esfuerzos con alguien que la estuviera traduciendo sin avisar. :P

Una película de duración justa para lo que cuenta, con un argumento que baila entre la comedia y el thriller, y con un protagonista asustadizo que planea matar a su mujer por el dinero que le esconde.
Es una película muy amena con cierta mala leche en algunos momentos como la planificación y caída de la mujer por el precipicio. O cómo se regodean los directores cuando la mujer reaparece, haciendo que el protagonista esté acojonado por si le ha descubierto la mujer.

Me ha gustado mucho, y la he votado con un "Ver" alto.
Y nada, ahí queda la traducción por si alguna vez alguien quiere disponer de ella. Ha sido muy divertida de traducir, por cierto. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado otto

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 197
  • Ryos: 0
Re:Two-way Switch (Durul & Yagmur Taylan, 2009) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 11 Febrero, 2011, 07:06:05 »
Comedia negra bajando, gracias por los subs Surabaya