Autor Tema: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]  (Leído 1876 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« en: 08 Diciembre, 2009, 08:01:09 »
Título:Split Second Murders
Título V.O:死神傻了 / Sei sung saw liu
Director:Herman Yau
Año/País:2009 / Hong Kong
Duración:90 minutos
Género:Comedia, Terror
Reparto:Kay Tse, 6 Win, C Kwan
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #1 en: 08 Diciembre, 2009, 08:04:57 »
Citar
Unemployed comic book artist Luk (6 Wing) is not having a good day. His girlfriend (Charmaine Fong) just left him, and he's off to pitch his latest work to a publisher that turns out be very sketchy. The editor (MC Jin) wants Luk to add more gratuitous violence and deaths to his story, which he does in amusing manner. After the meeting, Luk goes about his business as normal, but he finds that everywhere he goes he encounters strange conflicts that lead to gratuitous violence and deaths.



Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #2 en: 08 Diciembre, 2009, 17:53:32 »
Pues muchas gracias, spin. La pinta la tiene muy buena.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #3 en: 09 Diciembre, 2009, 14:32:36 »
Entretenida y alocada comedia para pasar un rato entretenido. Un 'Ver'. ;)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #4 en: 11 Diciembre, 2009, 01:48:23 »
Yo estoy preparandome para verla. Gracias por la ficha.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #5 en: 27 Diciembre, 2009, 20:12:36 »
Gamberrada total de Herman Yau, que se permite de todo pero que nos hace pasar un rato de lo más divertido con la deriva de un dibujante de comics con no muy buena suerte. Tiene momentos para revolcarse y otros no tan geniales, pero yo me lo he pasado muy bien. De vez en cuando hace falta una película de estas, incluso en el panorama hongkonés...

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #6 en: 31 Diciembre, 2009, 20:09:02 »
La vi anoche. Tiene una estructura similar a Seven 2 one, película con la que comparte parte del elenco, también hay alguna aparición más conocida, como Maggie Siu (y un pibe que no sé como se llama pero siempre hace papeles menores de miembro menor de alguna tríada, sale un rato en Rebellion, otra de Yau)
La historia en si, salta de un registro a otro sin mayor problema, de repente una comedia se transforma en un drama, de ahí al suspenso y así, y el humor nergo siempre presente. Los personajes son delirantes cada uno a su manera.
En fin, Herman Yau siempre será recomendado, haga lo que haga.
Como nota, sobre el final salen cantando una canción, en el karaoke, bueno esa canción al parecer es un clásico taiwanés (no me queda claro el dialecto, creo que hokkien), y hace un tiempo tuvo una versión cantonesa, bueno dejo una de las tantas versiones que hay en hokkien ( revolviendo en youtube y más allá se encuentran numerosas versiones)

http://www.youtube.com/watch?v=ux8n1UV6cFE&feature=related

y la versión cantonesa

http://www.youtube.com/watch?v=396DHMQ15Kk

En fin, no hace a la comprensión de la película, pero me pareció un detalle importante a destacar.

Bueno, vean la película, no la dejen pasar.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #7 en: 08 Enero, 2010, 08:15:55 »
Me anoto la traducción.  ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #8 en: 15 Enero, 2010, 20:46:25 »
Añadidos subtítulos. ^^

ani, me parece que he creado una nueva versión de la canción...  :D (y del mahjong ya no digo ná... :cuñaoo:).

 ;)


Desconectado maestrotaku

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 321
  • Ryos: 0
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #9 en: 15 Enero, 2010, 21:13:48 »
gracias por los sub

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #10 en: 16 Enero, 2010, 21:30:49 »
Añadidos subtítulos. ^^

ani, me parece que he creado una nueva versión de la canción...  :D


Posiblemente sea la primera versión en castellano  :D



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #11 en: 17 Enero, 2010, 11:58:49 »
Posiblemente sea la primera versión en castellano  :D

 jajaja jajaja jajaja


Desconectado maestrotaku

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 321
  • Ryos: 0
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #12 en: 17 Enero, 2010, 19:43:37 »
extraña pelicula...no se, al final algo raro

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Split Second Murders (Herman Yau, 2009) [HK]
« Respuesta #13 en: 21 Enero, 2010, 16:40:47 »
Desde luego no te puedes atener a nada en esta película, hasta el punto que casi no sabía quién era el protagonista. :P
Muy divertida en general, la de cosas que pasan en sólo hora y media (increíble, una peli de esa duracción, cuando parece que ya todas tienen que durar por narices 2 horas ¬¬).
Traducciones finalizadas: 567