Autor Tema: Menculik Miyabi (Raditya Dika & Findo Purwono, 2010) [Indonesia]  (Leído 882 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Título:Kidnapping Miyabi
Título V.O:Menculik Miyabi
Director:Raditya Dika & Findo Purwono
Año/País:2010 / Indonesia
Duración:81 minutos
Género:Comedia, Romance
Reparto:Nicky Tirta, Herfiza Novianti, Maria Ozawa, Sabrina Pai, Kevin Julio.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Menculik Miyabi (Raditya Dika & Findo Purwono, 2010)
« Respuesta #1 en: 29 Noviembre, 2011, 21:05:40 »
Citar
Sinopsis:
Tres amigos hacen una apuesta con el matón de la universidad, si llevan a la fiesta de cumpleaños de Jessica (amiga de Kevin, uno de los tres amigos) a una chica guapa, él reconocerá que no son unos perdedores.
A su vez, se enteran que Miyabi (Maria Ozawa), una gravure idol japonesa, va a viajar a Yakarta.
Los tres amigos deciden ir al aeropuerto a intentar llevarse a Miyabi, pero las cosas salen mal...



--------------------------------------------------------------------------------------
Esta película tuvo muchos problemas en Indonesia, tanto en su rodaje como en su estreno.
Inicialmente el argumento era otro, pero ante la negativa a dejar pisar tierra indonesia por parte de las autoridades, por culpa de las quejas de las asociaciones islámicas, tuvo que cambiarse el argumento, resultando en que Maria Ozawa rodó todas sus escenas en Japón, y por cierto, no hay ni un solo desnudo, no entiendo cuál era el problema. 0_o
Intuyo que el papel que iba a interpretar la Ozawa era el que al final hace Sabrina Pai, la turista china sexy, con enredo y un pequeño toque picante. Al final se queda en lo que sale en la película.
Personalmente a mí me resulta más obsceno el lujo y derroche que tienen los protagonistas de la película en un país tan pobre como Indonesia, que cualquier película porno, pero es lo que tienen las religiones, que son muy hipócritas. ¬¬

La película es pasable, un humor algo tonto y un toque de romance (la protagonista indonesia me gusta mucho más que la Ozawa :D), dejan una película que llega al aprobado raspado, y que no pasará a la historia nada más que por el lío generado por el tema de la AV Idol.

Me pongo a traducir los subs desde mañana, ¿por qué? Por dos motivos principalmente, porque es de Indonesia y todo lo que cae de allí en mi PC con subs en inglés lo traduzco, y la segunda razón es porque no tengo otra cosa acabada, por lo que me pongo con esta, así de simple. :P

La dejaré en PowerRelease el tiempo necesario, aunque no creo que tenga muchas peticiones, lógico, no hay problema. ;)
De todas formas si en un tiempo no tiene fuentes, y hay alguien interesado, pedidme un reshare en el hilo de reshares o por mensaje privado si no me doy cuenta de la petición.

Y perdonad mi conexión, suele cortarse de manera demencial, así que ruego un poco de paciencia. :-?
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Menculik Miyabi (Raditya Dika & Findo Purwono, 2010)
« Respuesta #2 en: 29 Noviembre, 2011, 21:19:05 »
Cita de: Sura
Maria Ozawa rodó todas sus escenas en Japón, y por cierto, no hay ni un solo desnudo, no entiendo cuál era el problema.
Precisamente el problema sería ese.  :latigo:

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Menculik Miyabi (Raditya Dika & Findo Purwono, 2010)
« Respuesta #3 en: 02 Diciembre, 2011, 17:34:44 »
Subs traducidos y enlazados.
Me he dado mucha prisa en traducirlos animado por la expectación causada por la película (0 peticiones en el eMule jajaja).

Pues ya está, una película que no molesta verla y encima es corta. Hablan mucho para lo que dicen, y más que universitarios casi parecen adolescentes. La parte de la fiesta del final casi parece sacada de una peli yanki, con sus ir a la moda, fiesta y chorradas varias de popularidad.
Pero vaya, que la película no es que me haya disgustado, sino que no es gran cosa.

Y toda la peli llamándola Miyabi para que en los últimos minutos digan que se parece a Maria Ozawa... jajaja
Me ha caído mejor la china, y la indonesia es más bonita, pero al ser Ozawa medio japonesa medio canadiense, supongo que esa apariencia se amolda más con los gustos indonesios, de ahí que sea tan famosímima allí.

Un "Ver" si hubiera puesto encuesta, aunque no la pondré porque seguramente en Allzine sea el único que vaya a verla, y no pienso animar a nadie a que lo haga pues ya digo que no resolverá ninguna duda existencial.
Es simpática y entretenida, pero poco más. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Menculik Miyabi (Raditya Dika & Findo Purwono, 2010)
« Respuesta #4 en: 13 Diciembre, 2011, 08:31:49 »
 Muchas gracias por los subs y la ficha. De vez en cuando no está mal ver una peliculilla simpática como esta.