Godzilla Showa 05 - Ghidorah, El Dragón de Tres Cabezas (Ishiro Honda, 1964)

[Alikuekano]

¿Te escondes lo subtítulos? pero seras gañan...

[pazguaton]

que pensaba que ya estaban.
A ver si me acuerdo cuando vaya a casa, que los tengo ya grabados en DVD y todo. Lo que no sé es si valdrán para esta versión porque creo qeu son extraídos de DVD, y la versión que tengo yo no coincide con la de la ficha. Estoy esperando a completar unas cosillas para hacer un relanzamiento kaiju a lo kaiju (o sea, a lo bestia ) así que dentro de poco (cuando volvamos de japón, de todas formas) lanzaré las nuevas versiones

[loop]

Estoy esperando a completar unas cosillas para hacer un relanzamiento kaiju a lo kaiju (o sea, a lo bestia )

espero eso mucho, por lo de los subs no te preocupes yo me encargo de sincronizar, no hay caso con el srt por el emule 
por otro lado que envidia estas en japon, si ves algun mostro traeme un autografo.

[pazguaton]

¡¡¡HOLOCAUSTOOOO!!!

Bien, por partes. Los subtítulos que existían en castellano, no eran para esta sino para la versión moderna. Lo comprobé en su día, pero se me había olvidado comentarlo. Por suerte tenemos al gran Surabaya metido de lleno en la traducción de esta peli, así que los tendremos no sólo en breve, sino que además con calidad.
Y por supuesto decir que ya hemos subido la nueva versión de alta calidad, y que le dedico este lanzamiento a loop, que hace días que no le veo por aquí.

Capturas.

[Surabaya]

Ya llevo la peli bajada hasta la mitad, y los subs traducidos, sólo necesito ver la peli con ellos para corregir los fallos típicos de no ver quién habla (género y algunas situaciones raras).

Y por lo que he traducido la película es la leche, todos contra King Ghidorah.

Ah, la tengo en lanzamiento también.

[Surabaya]

Traducción completada y subidos los subs, para la versión de pazguaton.
Adaptaciones a otras versiones, a cargo de los que las tengan.

La película está superbien, al pobre Ghidorah le da por caer (literalmente) en la parte del mundo con más monstruos por metro cuadrado, pobre dragón.
Con bastante más argumento de lo que esperaba, con un tema de una princesa desaparecida y asesinos persiguiéndola, y en la que la mayor parte del metraje es para este argumento, y con el añadido de las apariciones estelares de monstruos anteriores, como Rodan y Mothra.
Muy completita desde luego, e impagable las caras que pone Godzilla cuando Rodan le da picotazos en la cabeza.

Una imagen de la peli que me ha gustado mucho:

Oh, yeah! Typical japanese.

[loop]

aahh genial me encanto, de hecho es de las mas me gusto, pero soy muy promiscuo y me gustan todas pero esta tremenda, ghidorah es re cabron, aparecen las chiquitas y mosura (lastima que esta como larva y como le pegan) que es lo mas, tambien radon (nunca voy a entender por que le cambiaron el nombre ¿sera que no lo querian confundir con el gas noble?) que me habia dado mucha lastima como lo cocinaron. es muy bueno ver a godzilla tirando piedras, asi onda pelea de cancha. esta me parece que es la que tiene valores de produccion mas altos, por lo menos hasta aca.
por cierto ghidorah es un bicho genial, con las tres cabezas me hace acordar a uno de mis robotos preferidos de mazinger.
linda imagen para un folleto de turismo, sura.
gracias por el dedicando pazgua!  que recien lo veo. ahora me voy a ver algun otro kaiju, quizas empiece con el quelonio volador.

[acbarra]

Yo justamente la vi anoche. Me gusto bastante, aunque no me resultó tan entretenida como Invasión Extraterrestre (las subtramas en este caso me parecieron algo sosas) pero Ghidorah es un monstruo que me encanta como se mueve en pantalla, pura poesía . A destacar el "tenis" que se echan Godzilla y Rodan, algo antológico a su manera . Y que sensualidad derrochan las féminas que desfilan en el universo fantástico de Honda, en el que como ya lei realmente se nota muy cuidado el uso de los colores. Recordemos que Honda fue asistente de Kurosawa en varias de sus películas en color (dirigió hasta uno de los sueños de Dreams y codirigió Rapsodia en Agosto, lo que vuelve a demostrar las inquietudes antinucleares de su cine), así que yo me atrevería a decir que sin la participación de Honda estas peliculas de Kurosawa no hubieran llegado a lucir en el uso del color como lo han hecho.

[loop]

si, aparentemente eran muy amigos honda y kurosawa, de hecho el ultimo trabajo que tuvo honda fue en madadayo, tambien la ultima pelicula de kurosawa estrenada el año de la muerte de honda. ya lo dije en otro thread, yo creoque honda era un grande, un poco menospreciado por el tipo cine que hizo.
estoy pensando que no me vendria nada mal volver a ver dreams.