Sinopsis:
En 1955 en el Japón occidental, Shinko de 9 años sabe que proviene de una familia que se remonta a más de un millar de años. Esta larga genealogía y sus historias alimentan sus fantasías: ella inventa una amitad imaginaria con una niña del Japón de hace mil años. Un día, Kiiko, una tímida niña de Tokyo, es transferida a la clase de Shinko en la escuela. Luchando para integrarse, encuentra a una amiga en Shinko. Ellas parten juntas a una mágica aventura dentro de una fábula de la historia antigua.
Adaptada de la novela de Nobuko Takagi, "Mai Mai Shinko" (ganadora del prestigioso premio Akutagawa), esta obra de animación retrata la relación de dos niñas vinculadas no sólo por la amistad, sino también por el poder que trasciende las épocas: la imaginación. ¿Y tal vez podría convertirse en una realidad?
Fuente: AniDB
Capturas del Ripeo:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Deliciosa película de animación del estudio Madhouse sobre una infancia feliz llena de fantasía e imaginación.
Ha sido toda una sorpresa para mí, no la conocía hasta hace poco que sacaron el ripeo los chicos del fansub Tanoshii, que ya nos tienen acostumbrados a ser uno de los mejores fansubs en cuanto a traducciones. Los subs van en el contenedor MKV.
Muchas gracias por la traducción y el ripeo.
A mí me ha encantado, y me ha traído unos recuerdos enormes de los veraneos que me pasaba de pequeño en el pueblo de mi madre. El grupo de amigos currando para hacer una cabaña (una presa en la película), la exploración de cuevas, jugar sin parar... vaya, que me ha tocado la fibra sensible.
Si queréis comparar con algo existente, yo la compararía más o menos con el Totoro de Ghibli, mezclado con el Kiseki de Koreeda. Para mí, una maravilla de película.
En PowerRelease el tiempo necesario, después los reshares habituales.
