The Show Must Go On (Han Jae-rim, 2007)

[Dinner.Table]

Doy fe que son los mismos. Mas haya de el tono español no sudamericano que tenian que me hacia sospechar, ya al principio apenas empezo me di cuenta por esto.

31
00:03:15,495 --> 00:03:17,463
¿A quién cojones le importa?

Pero no aparecia ni Allzine ni Surabaya mencionado! Medio fljo ahi. Pero ahora Sura, sos un traductor internacional.

[Silien]

Pero no aparecia ni Allzine ni Surabaya mencionado! Medio fljo ahi. Pero ahora Sura, sos un traductor internacional.

Bueno, pues eso podría decir simplemente algo que no es la primera ni la segunda vez que ocurre... Que un traductor "profesional" (o la empresa de subtitulado) ha cogido un subtítulo, lo ha presentado en su nombre y ha cobrado por él... Tan sencillo como patético... La otra opción, es el festival ahorrándose el dinero y no dando ni las gracias... Pero casi que apuesto por la primera, por experiencias anteriores de otra gente... En fín...

[morale]

Que morro tienen, y ni siquiera salen ni allzine ni Sura, que ha sido quien se los a currao!!!

Esto es la ostia. En fin al menos se ha considerado buena tu trabajo Sura

Saludos.

[Surabaya]

Si no ponen o dicen nada de la autoría de los subtítulos pues allá ellos, y si ha cobrado alguien con ellos, pues su conciencia le dirá si eso está bien o no, pero por mi parte encantado de que con mi pequeña aportación se haya podido ver esta peli por alguna parte, que quienes tienen el mérito son los que han hecho la peli, no lo olvidemos.

[garitero]

Pues yo, como ando de mala gaita pues me #### en la #### ##### que los #####, a esos y a los que hacen lo mismo

[TrentReznor]

no se donde lei algunas criticas bastantes negativas sobre la peli y la fui dejando...hasta hoy. Me ha gustado bastante, Song Kang-ho, como siempre genial y aqui ademas le acompaña (aunq poco eso si XD) Oh Dal-su y un final muy bueno, muy "patetico" aunq por momemtos esperaba algo peor.

Gracias por la ficha y por los subtitulos "internacionales" XD