Autor Tema: Yeong-Ja's Heydays (Kim Ho-seon, 1975)  (Leído 700 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Yeong-Ja's Heydays (Kim Ho-seon, 1975)
« en: 24 Septiembre, 2010, 10:22:05 »
Título:Yeong-Ja's Heydays/ Yeong-Ja: On The Loose/ Yeong-Ja In Her Prime
Título V.O:영자의 전성시대 / Yeongja-ui jeonseongsidae
Director:Kim Ho-seon
Año/País:1975 / Corea
Duración:107 minutos
Género:Drama
Reparto:Yeom Bok-sun, Song Jae-ho, Choi Bool-am, Lee Soon-jae, Do Kum-bong, Park Ju
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya / spindizzy





Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Yeong-Ja's Heydays (Kim Ho-seon, 1975)
« Respuesta #1 en: 24 Septiembre, 2010, 10:25:51 »
Citar
A box office hit when it was released in 1975, Yeong-Ja's Heydays (a.k.a. Yeong-Ja: On the Loose) is a pivotal work charting the changing role of women in Korean society. The film follows a young woman's tragic trials and tribulations, as told through the reminiscences of her old lover. Yeong-Ja (Yeom Bok Sun) had a comfortable job as a housemaid for a rich suburban family before she was raped by the employer's son and forced out onto the street. Yeung-Ja struggles to find a worthwhile job, moving from a sweatshop laborer to a barmaid to a bus conductor. She then suffers a horrific injury in a car accident and finds herself considering suicide. Left with no other choice, Yeong-Ja enters a life of prostitution.

YesAsia

Capturas:











Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Yeong-Ja's Heydays (Kim Ho-seon, 1975)
« Respuesta #2 en: 24 Septiembre, 2010, 16:28:58 »
Muchas gracias, spin. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Yeong-Ja's Heydays (Kim Ho-seon, 1975)
« Respuesta #3 en: 30 Septiembre, 2010, 22:42:56 »
Empiezo a traducir los subs de esta peli, que está teniendo un éxito sorprendente para lo que es normal, más de 10 fuentes distintas se han interesado por la película. 0_o
En unos 5 días estarán. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Yeong-Ja's Heydays (Kim Ho-seon, 1975)
« Respuesta #4 en: 04 Octubre, 2010, 15:21:09 »
Subs traducidos y enlazados. :D

La película trata el tema de la prostitución... más o menos, pues a la protagonista, Yeong-ja, le falta un brazo, y se mortifica por su pérdida y por su lamentable vida. Es de esa gente que parece que le guste lamentarse, y como sólo parece pensar en lo malo que le pasa al final acaba atrayendo principalmente cosas malas. Tiene una personalidad bastante autodestructiva, y Chang-su se pasa media película tratando de ayudarla, un sufridor del carácter de Yeong-ja.
La peli está muy bien para los que les gusten los clásicos, pues lo es claramente. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.616
  • Ryos: 12889
Re:Yeong-Ja's Heydays (Kim Ho-seon, 1975)
« Respuesta #5 en: 04 Octubre, 2010, 15:38:40 »
A la hora del drama, es difícil ganarle a los coreanos  :D
Así que, sumo los comentarios a la traducción reciente y me pongo en la descarga.