Godzilla Showa 03 - King-Kong vs Godzilla (Ishiro honda, 1962)

[pazguaton]

je... de esta tengo un ripeo que nunca llegué a lanzar y aparte otro ripeo de 2 gb(el mismo de loop, supongo) que forma parte del relanzamiento kaiju que va a haber en menos de un mes. .
Mientras molaría tener esa versión Yt. Gracias Ultraal

[ultraal]

Subidos a opensubtitles los subs en inglés: http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3467510

Me sumo como fuente completa; la descargué en 27 horas y por eso dije que estaba bien de fuentes.

Todavía no sé cómo armar la ficha, voy a ver cómo se hace y en cuanto sepa la hago.

No creo que sirvan los subs en español porque esta versión es diferente a la americana. Para empezar, el reportero de la tele no es el corresponsal de la ONU Eric Carter sino un locutor japonés (ver captura 1), y hay otras partes distintas, no sólo el doblaje, sino en escenas que me parecen montadas (o al menos editadas) diferente.

Edito: Agregada la ficha:

Versión:	yt
Duración:	97 minutos
Vídeo:	FMP4 640x272 23,976 fps 780 Kb/s (DVDRip?)
Audio:	Japonés (VO) MP3 2.0 114 Kb/s
Subtítulos:	Inglés
Enlaces:	(629,10 MB)
Comentarios:

Edito 2: Agregadas unas capturas:

[loop]

a pesar de las pocas fuentes baja razonablemente rapido creo que en menos de 24 horas termino es muy constante la velocidad.
tenes razon con lo que decis el ripeo que tiene subs es el montaje yankee que tiene 6 min menos, yo crei que era un doblaje en ingles a partir de la version original, porque la ficha pone que tiene 96 min que es la duracion de la pelicula original, pero en realidad el video tiene 90, eso habria que arreglarlo. por otro lado ese rip se ve muy mal.
bueno con los subs eso, solo resta saber si por lo menos se pueden sacar pedazos enteros de traduccion, ya que lo probe con el otro video que tenia los subs pegados y es verdad que en un principio es directamente otra cosa pero quizas mas adelante se puede sacar algo en limpio.

[hellblazer58]

je... de esta tengo un ripeo que nunca llegué a lanzar y aparte otro ripeo de 2 gb(el mismo de loop, supongo) que forma parte del relanzamiento kaiju que va a haber en menos de un mes. .
Mientras molaría tener esa versión Yt. Gracias Ultraal

Me alegraste el dia 

[legend23]

Que hay, oye hace mucho que he estado buscando la versión japonesa de esta película, quisiera saber si no hay alguna manera de que la pusieras en descarga directa, es que en el emule no me comienza a descargar y se desconceta el único usuario que tiene la película. Gracias. Es un excelente trabajo, lo que se ha estado haciendo en este foro.

[pazguaton]

La version japonesa aparecera cuando regresemos pero yo no la voy a poner en descarga directa. Si cualquiera quiere hacerlo adelante, pero yo dedico toda mi subida a distintas pelis via emule.

Volvemos el 13, con los dias de descanso, aclimatacion, etc... calculo que para la semana siguiente empezara el holocausto kaiju...

[legend23]

Chido, gracias de todos modos, esperaré el regreso entonces

[pazguaton]

Por fin nuevo ripeo disponible dentro del Holocausto Kaiju.

Capturas.

Una nota sobre el ripeo. Hay algunas escenas que parecen sacadas de otro master y tienen una calidad menor. De esta película se editaron dos versiones diferentes (una en USA y otra en Japón), y al parecer estas partes "defectuosas" se deben a la inclusión de escenas de los distintos montajes. En el último viaje a Japón me agencié el DVD de esta película, pero como ya había conseguido los ripeos de la HD de Toho, no lo comprobé. Lo haré este fin de semana y si veo que puedo mejorar de alguna forma la calidad de este ripeo (aportando uno nuevo, quiero decir, no tengo tiempo ni ganas para hacer mezclas ) lanzaré de nuevo la peli. Ya avisaré.
De todas formas no es que la calidad sea tan mala que impida ver la película: Aquí abajo os dejo una comparativa:

parte de baja calidad

parte de alta calidad

Más capturillas. Los momentos míticos de la peli están todos bien de calidad:

[Surabaya]

Añadida la retraduccion para la versión de GenO2, de parte de un servidor.

Como ya dijo pazguaton en el hilo del Holocausto Kaiju, se ha tenido que hacer una retraducción para la versión de 2,13Gb pues aparentemente los montajes son distintos, y leyendo el inicio de los subs de la otra versión, no es que sean sólo distintas versiones, es que parecen distintas películas. No sé, ¿milagros de los famosos remontajes que se hacían en EEUU?

La película muy divertida, con bastantes cosas y con un Godzilla que aún es el "malo", y no tanto el defensor de Japón como más adelante.

La parte más graciosa de la película me ha parecido la de King Kong y los globos. Y como en todas las pelis de Godzilla, encantado me he quedado con las maquetas, estupendas, sobretodo el castillo japonés que sale en la peli.

[pazguaton]

He añadido las capturas y unas notas sobre el ripeo que no puse en su día. Sorry.

[Dante451]

Muchas gracias por la subida, a pesar de que tardé 3 semanas en bajarla al fin lo conseguí y la calidad de audio y vídeo merecen la espera.

[pazguaton]

Cuando te pase eso prueba a pedir aquí, porque así le podemos dar más prioridad de subida
Ahora a disfrutar de la peli  y bienvenido al foro

[moran.p.38]

Alguien sabe por qué en la edición de criterion del showa de godzilla metieron la versión yankee?

Muy disfrutable por cierto, de hecho las escenas americanas me parecen delirantes.

[anikiba245]

¿Habrá una cuestión de derechos a lo mejor?
Especulo, nomás.