Bueno... Es que desde el título de la película hasta el último fotograma, esta peli es un viaje a la mitología japonesa, y eso hace que para un occidental sea más difícil entender completamente varios conceptos. Es curioso, porque fue la peli más internacional de Miyazaki, y sin duda es la más introspectiva en cuanto a la cultura nipona.
"Kamikakushi" quiere decir algo así como "escondido por los dioses". Es un término que se usaba para hablar de las desapariciones inexplicables que se daban antiguamente sobre todo en zonas de montaña boscosas. Se decía que esas personas habían sido secuestradas por los dioses.
Por otra parte Japón tiene un millón de dioses (no es un número a boleo... son así de abundantes), que son los que aparecen como clientes de la casa de baños.
Miyazaki es un amante de su cultura, y la plasma en esta película. Pero independientemente de esto... creo que es una peli que hay que disfrutar y no agobiarse por no entender algo. De hecho el cine de hollywood nos tiene muy mal acostumbrados a darnos todo mascadito, algo que por suerte, no pasa con Miyazaki.
Ese artículo que pones me parece bastante malo e incorrecto, ya que no son las explicaciones de Miyazaki, sino la interpretación del redactor del artículo, cosa que es bastante diferente (y de paso metiendo teorías chorras, como lo de la prostitución). Creo que es mejor lo que has hecho: expresar tus opiniones y teorías aquí en el foro como has hecho, para que podamos intercambiar opiniones.
Para mí esta película es indispensable (como toda la filmografía de Miyazaki, vamos).
Aquellos que no la hayan descubierto aún, están tardando.
