Tarkan vs The Vikings [Mehmet Aslan, 1971][Turquía]

[aguijon]

Título: Tarkan vs The Vikings Título V.O: Tarkan Viking kani Director: Mehmet Aslan Año/País: 1971 / Turquía Duración: 86 minutos Género: Aventuras, Fantasía Reparto: Kartal Tibet, Eva Bender, Seher Seniz, Fatma Belgen Enlaces: Subs Ficha de: aguijon

[aguijon]

Toro leads an army of Vikings in an attack on the
fortress of Attila. The fort is not as heavily
guarded as it usually is since Attila took some of
the forts soldiers with him and his latest conquest.
Tarkan is a bad ass barbarian warrior who has two
dogs as sidekicks who follow him around. Tarkan a
friend of Attilas is visiting his fortress when then
Vikings attack and he nearly looses his life during
the battle. When the some clears he soon discovers
one of his dogs has been killed by the Vikings and
that they have kidnapped Attilas daughter Yunca.
Toro returns home glorious with Attilas daughter now
his prisoner and his first act upon retuning is to
kill King Gero and declares himself the new king.
After he gains his strength and heals his wounds
Tarken and his last remaining dog Kurt start out on
the quest for revenge against the Vikings.

 (sample, muestra del ripeo)

[Jose. El Luzu]

¡¡¡ Ostia !!! Esa no es de silicona tio, muchas gracias Aguijon.  

[Pismo]

Que fuerte. Esta hay que bajarla. Muchas gracias, Aguijon.  

[Takano2002]

Grandiosa. Para abajoooo.

Big Thankos, aguijon.

[Yorick]

...
todavia me estoy recuperando de ver Darna,la wonder woman filipina,pero no me puedo resistir...
Aguijon,eres THE MAN  

[aguijon]

Personalmente, y hablando sólo a partir de las capturas, esta peli parece tener demasiado nivel para ser un exploitation turco setentero. Pero... ¿quién nos llamó cobardes?

[Yorick]

Tengo problemas con el sub de esta peli,el BS player no me lo coje,ni el Subtitle Workshop abrirlo.......a alguien más le pasa?  

Tampoco es que hagan mucha falta,porque entre la pinta de Vickie el Vikingo que lucen todos y las escenas de accion cochambrosas...en fin,recomendada a todos!  

[aguijon]

Tengo problemas con el sub de esta peli,el BS player no me lo coje,ni el Subtitle Workshop abrirlo.......a alguien más le pasa?

2 cosas: primero, que están comprimidos en un rar, espero que no hayas intentado usar el rar como un fichero de subtítulos.

Una vez descomprimas todo (el rar tiene dentro otro rar), te tienen que quedar 2 ficheros, uno con extensión idx y otro con extensión sub. No son subtítulos de texto (aunque el idx contiene texto), sino que contienen los gráficos de las letras que se mostrarán en pantalla. Por eso no los puedes abrir con el Subtitle Workshop.

No sé el BSPlayer qué es lo que soporta, pero esos idx+sub debería leértelos como cualquier fichero de subtítulos de texto (srt,...).

[Takano2002]

en titles.box.sk encontraras los subs en formato srt.

 

[aguijon]

en titles.box.sk encontraras los subs en formato srt.

 

Bien pensado. Ya los he enlazado en la ficha.

[Yorick]

Muchas gracias a los dos por las respuestas,el problema era que intentaba abrir solamente el archivo sub con el bs player (que no hacía nada),y lo que me acababa de mosquear es que no me dejara abrirlo con el subworkshop para cambiarle la extension.
No he tenido ni que renombrar los archivos,poniendo en la misma carpeta la peli y los dos archivos de subs,ya los coje automaticamente.

Ese es el problema de tratar siempre con archivos srt,que en cuanto me han salido otros con otra extension,no tenia ni zorra de que hacer con ellos!

Domo arigato !  Ahora ya podre disfrutar con lo que seguro son maravillosos dialogos  

Edito:Acabo de leer en IMDB que hay hasta 5 peliculas de Tarkan,incluyendo  "Tarkan y el Heroe manco " en que se mezcla el heroe turco con el kung fu!  

Hay que encontrarlo como sea!  

[Takano2002]

Joder, Tarkan contra el luchador manco. ¿Alguien tiene algun amigo turco para que nos suministre tales joyas?

[Surabaya]

Bueno, pues me he encontrado que en opensubtitles tienen una traducción para esta versión, además comprobado, pues me la he acabado y calzan perfectamente.
Añadido el enlace a opensubtitles a la ficha.

La traducción es cortesía de yulifero, muchas gracias.