Subtitulos en español enlazados a la ficha
La he votado con un "ver". Me ha parecido muy interesante el presentarla como un documental y poder disfrutar de la evolución de los 4 protagonistas. Como siempre, hay uno de ellos que no cree en nada, el más valiente, que continuamente desmonta con explicaciones y argumentos cualquier suceso que asusta a sus compañeros. Aunque es algo normal en el cine de terror, también es necesario. El contraste entre las visitas durante el día al hospital, en las cuales parece el tipico lugar donde un sin techo se alojaría o un yonqui se pincharía, y las visitas nocturnas, en las que la imaginación y el miedo convierten cada pequeño detalle en algo aterrador. Durante toda la película nunca tienes claro lo que has visto, pero sabes que has visto cosas en la oscuridad. Yo, como me la he tragado dos veces para hacer la traducción, y de vez en cuando la paro para retocar un subtítulo, he tenido ocasión de darme cuenta de bastantes detalles. Por ejemplo, en puntos concretos hay grafitis en la pared escritos del revés que dicen cosas como "No pasar de este punto".
Finalmente los túneles es el punto fuerte de "Haunted Changi". Esperaba el típico tunel redondeado y larguísimo, lleno de bifurcaciones, y lo que me encuentro es un axfisiante laberinto de pasillos muy estrechos, llenos de lineas rectas, que parece ahogarte y perderte con cada paso que das. Si existieran de verdad, sería un lujo poder visitarlos.
Todavía no he tenido tiempo de buscar documentación que hable de los hechos reales, así que personalmente me ha sorprendido el final. Ya me contaréis los demás
