Sinopsis:
Luchando para mantenerse a sí misma y su hija adolescente, Yeon-Joo alquila el segundo piso de su casa a Chang-In, que dice ser un novelista trabajando en un nuevo libro. Los vecinos sospechan de la verdadera identidad de Chang-in, ya que pasa mucho tiempo en el cuarto de Yeon-Joo cada vez que se queda solo en casa. Una batalla de ingenio, encanto y diversas tensiones de tres personas que viven bajo un mismo techo, cada uno tiene sus propios motivos.
Fuente: Asia-Team (así de vago soy
.gif ":P")
, gracias a los colegas de A-T)
---------------------------------------------------------------------------
Empecé la traducción la semana pasada lentamente, pero está casi terminada así que seguramente estará mañana mismo.
La película es muy divertida, las réplicas y contraréplicas entre la pareja protagonista y la hija de la casera es muy entretenida, una relación muy graciosa ya que uno quiere algo que nosotros ya sabemos como espectadores pero ellas no, y verle intentarlas convencer de cosas que parecen algo distinto si no se sabe el tema es muy gracioso.
La verdad es que los subs de esta película son una delicia para traducir.
Bueno, lo dicho, mañana mismo espero tener los subs listos.
