Autor Tema: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007]  (Leído 1027 veces)

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007]
« en: 24 Diciembre, 2008, 12:57:32 »
Título:The Last Lear
Título V.O:The Last Lear
Director:Rituparno Ghosh
Año/País:2007 / India
Duración:119 minutos
Género:Drama
Reparto:Amitabh Bachchan, Preity Zinta, Arjun Rampal, Shefali Shetty
Enlaces:Subs
Ficha de:Chrysalis




Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: The Last Lear (Rituparno Ghosh, 2007) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 24 Diciembre, 2008, 13:17:34 »
Bueno, pues vuelvo desde mi 'retiro' de los últimos meses con la ficha de una de las películas más esperadas por mi parte, no ya dentro del cine indio, sino en general.

Y es que si ponemos en la misma coctelera al que sea posiblemente el mejor director independiente de la India actual, Rituparno Ghosh (Raincoat, Chokher Bali), al gran Amitabh Bachchan (en la que todos dicen es su mejor interpretación) y al maestro William Shakespeare... lo que puede salir es únicamente algo grande. Más todavía si además se cuenta con la presencia de Preity Zinta y Arjun Rampal.

No esperéis tiros o persecuciones... ni siquiera pegadizas canciones ni coreografías preciosistas. Estamos ante una obra de tempo lento, pausada, en la que personajes y diálogos tienen todo el protagonismo. ¡A disfrutarla!

Cita de: Sinopsis
Harry – 65. Recluse, Eccentric. Passionate. Besides being a Shakespearean stage actor and an ardent fan of The Master, his life seems like a play after he meets Siddharth. A play replete with action, drama, love, emotions, tension – and an expected friendship. Siddharth is a new-age film director – his cool clothes and casual persona well disguise his eccentricities. He is a visionary, a visionary who would stop at nothing to get what he wants. As opposites attract, may be likeminded people get along well too. How else would one explain the fast blossoming friendship between these two eccentrically creative minds? When the cinema-ignorant Harry is offered a magnificent role in Siddharths' next film, he is apprehensive at first, reluctant later and finally acceptable to the idea.

As the shoot takes them to the sprawling mountainous landscapes of India, new relationships bloom. Upcoming actor Shabnam, who is struggling hard to cope with her messy personal life, finds an unexpected mentor in Harry. He teaches her more than merely the nuances of acting.

From being a complete outsider to the world of commercial cinema, Harry soon becomes one of them – open to learning new methods of working, chatting with the unit members and sipping tea from a fancy thermos he never knew was invented, he is enjoying!

Little does he know that as the film rolls and he gets into the skin of the character of the Joker that he is playing, he may be taking his role a bit too seriously. Is he that good an actor, or is Fate really making him out to be a Joker on the set? As the intense moments unfold, which are even more engaging that the film itself, masks would be taken off a few faces. Towards the sunset of his life, long after the last shot is taken, as his memory fades, all that Harry can remember are his Masters words...

...I am doubtful as I am mainly ignorant,
What place is this, And the skill I have
Remembers not these garments, nor I know not
Where did I lodge last night,
Do not laugh at me...
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: The Last Lear (Rituparno Ghosh, 2007) [DISTRIBUCION]
« Respuesta #2 en: 24 Diciembre, 2008, 13:18:23 »
Joder, Chrisy, que fiera. Te me has adelantado de largo. Hasta ahora solo había visto una versión en 1 Cd así que me van a venir de coña esos enlaces. Muchísimas gracias, compañero.  :)

Por cierto, como bien dice Chrisy, tiene un ritmo bastante lento pero está la película está muy bien. Además no hay que perderse al Gran B que es más grande cada día.  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #3 en: 24 Diciembre, 2008, 17:23:25 »
Si la conseguís doblada, la podréis poner por favor?
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #4 en: 24 Diciembre, 2008, 17:27:00 »
Si la conseguís doblada, la podréis poner por favor?

¿Doblada? ¿Al hindi? ¿O al español? La película se rodó originalmente en inglés, y desconozco si hay algún doblaje al hindi. Al español... algo me dice que esta película jamás llegará comercialmente por aquí :(
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #5 en: 24 Diciembre, 2008, 17:32:04 »
Me refiero doblada en español.
Las q suelen estar en inglés suelen doblarlas.
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #6 en: 24 Diciembre, 2008, 18:37:00 »
¡Genial, Chrys, la estaba buscando, muchas gracias! :)

 ;)


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #7 en: 24 Diciembre, 2008, 20:51:56 »
Bueno, me ha costado media tarde, pero he conseguido sincronizar unos subtítulos en inglés que corrían por ahí para un PreDVD con este ripeo.

La mala noticia es que, sin haber visto la película completa todavía, aparentemente a estos subtítulos le faltan líneas intercaladas por todo el metraje. Si alguien encuentra unos subtítulos mejores, por favor que los publique.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #8 en: 24 Diciembre, 2008, 21:11:43 »
He encontrado éstos:

http://www.desisubs.com/search.php?srch=lear&cat=0&submit=Submit

Unos creo que son los que has publicado tú, chrys, los otros son para 2 Cds, espero sirvan. ;)


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #9 en: 24 Diciembre, 2008, 21:29:16 »
Los dos subtítulos de desisubs son los mismos (la versión de 1CD es la versión de 2CDs, pero unidos), y son con los que he trabajado: el texto estaba bien (aunque faltan líneas) pero los tiempos estaban requetemal.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Last Lear [Rituparno Ghosh, 2007][DISTRIBUCION]
« Respuesta #10 en: 24 Diciembre, 2008, 21:53:27 »
¡Vaya, qué lastima! :( Bueno, a ver si aparecen unos más decentillos. ;)