Autor Tema: Kogarashi Monjiro: Secret of Monjiro's Birth (Sadao Nakajima, 1972)  (Leído 962 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Título:Kogarashi Monjiro: Secret of Monjiro's Birth
Título V.O:Kogarashi Monjirô: kakawari gozansen
Director:Sadao Nakajima
Año/País:1972 / Japón
Duración:90 minutos
Género:Acción. Drama
Reparto:Bunta Sugawara, Etsuko Ichihara, Kunie Tanaka
Enlaces:Eng
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Kogarashi Monjiro: Secret of Monjiro's Birth (Sadao Nakajima, 1972)
« Respuesta #1 en: 17 Noviembre, 2016, 13:33:35 »
Sinopsis momentánea en inglés: Tsunehei of Hachiman is all smiles after Monjiro saves his life. He introduces Monjiro to Omitsu, a friend of the prostitute Okoma, who Tsunehei has his eye on. But Monjiro is a little shaken when he hears Omitsu singing to herself while drunk, and asks her about her background. If turns out that Omitsu is long-lost sister, from whom he was separated in childhood.

En español enriquecido: Tsunehei de Hachiman (Kunie Tanaka) es todo sonrisas tras salvarle la vida Monjiro (Bunta Sugawara), y entonces le presenta a Omitsu, compañera de la prostituta Okoma, por la cual suspira a su vez el buen Tsunehei. Pero Monjiro se queda bastante parado cuando oye a Omitsu canturreando ebria, por lo bajini, una canción de la infancia de Monjiro, por lo cual éste procede a preguntar a la prostituta por sus orígenes. Descubre entonces que Omitsu es su hermana, de la cual no había sabido más desde que los separaran cuando eran pequeños. (Trad. by subete.)

Imágenes que he hallado:













http://www.imdb.com/title/tt0322982/

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Kogarashi Monjiro: Secret of Monjiro's Birth (Sadao Nakajima, 1972)
« Respuesta #2 en: 17 Noviembre, 2016, 13:42:36 »
Además de Withered Tree, the Adventures of Monjiro  y esta misma, veo aparentemente en imdb otra película de Kogarashi Monjiro "Kaettekite Kogarashi Monjiro" (1993) Kon Ichikawa (aunque cuyo material no localizo, pero por aquí dejo la cosa por si subeteorimono quiere aportar algún dato sobre este título).

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Kogarashi Monjiro: Secret of Monjiro's Birth (Sadao Nakajima, 1972)
« Respuesta #3 en: 17 Noviembre, 2016, 14:10:54 »
Además de Withered Tree, the Adventures of Monjiro  y esta misma, veo aparentemente en imdb otra película de Kogarashi Monjiro "Kaettekite Kogarashi Monjiro" (1993) Kon Ichikawa (aunque cuyo material no localizo, pero por aquí dejo la cosa por si subeteorimono quiere aportar algún dato sobre este título).

¿He oído que me llamaban?  :D Pues no, no sé más que tú, de hecho sé menos, pues es la primera noticia que tengo de estas películas. De la de Ichikawa, por lo que uno lee en IMDb se trata de la misma historia –son los mismos personajes, al menos– que en estas de Nakajima de 1972.

La de esta ficha sería la segunda que hizo Nakajima con Bunta Sugawara, estrenada el 14/9/72; la otra salió sólo tres meses antes, el 21/6/72 (fuente: jmdb, ya que imdb no da estos datos). Como digo, ni idea tenía de estas pelis, que tienen muy buena pinta; es decir: ¡gracias Danyyyy por las dos fichas!  :D A buscar tocan  :latigo:

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Kogarashi Monjiro: Secret of Monjiro's Birth (Sadao Nakajima, 1972)
« Respuesta #4 en: 18 Noviembre, 2016, 23:32:49 »
...y como decía en el hilo de la parte 1, esta parte 2 me la zampé también ayer, una vez hube digerido la otra. Al comentar aquélla, no he dicho el toque muy spaghetti-western que tenía, pero eso es porque me lo guardaba para ésta, que todavía lo tiene más pronunciado, gracias a la música de aires bastante morriconianos (en la primera parte el encargado era Chuji Kinoshita, el hermano de Keisuke, y allí no, no sonaba a Western italiano: aquí, sí).

A pesar de que, según el internacional título, esta parte 2 podría ser una «precuela», ya que revelaría los misterios del nacimiento de Monjiro, no es así: es secuela. No se dice ya nada de lo de la isla de castigo ni de cómo Monjiro, después de escapar de aquélla y haber matado a otro tipejo al que habían dado –erróneamente, eso está claro– poderes de «policía», de cómo, digo, se las ha arreglado para que dejen de perseguirle y así poderse pasear a sus anchas –ancha es Yamatilla, iba a decir, pero no sé si se habría entendido  :cuñaoo:– por yakuzalandia. EDITO, despistao de mí: No se dice nada de todo eso, decía, pero se sabe que es secuela, porque Monjiro presenta en su cutis una cicatriz que obtuvo en la anterior aventura. /EDITABA.

Sea como sea, su paseo es por unas tierras depauperadas y desoladas donde algunas viudas cometen ikkashinju (suicidio «en familia») porque no tienen qué dar de comer a sus hijos, y mil cosas vergonzosas más de este jaez; Monjiro se pone reflexivo y la película tiene aires de Bildungsroman à la bouddhiste, por decirlo mezclando lenguas. O por lo menos así la percibí yo. Muy digna de ver  :punk:

Por cierto, la sinopsis «momentánea» que puso Danyyyy tiene mi vº bº, por tanto, tacho el «momentánea» y la traduzco para que todos los que quieran sepan las líneas argumentales maestras que dan el primer impulso a este largometraje.