Heroic Purgatory (Yoshishige Yoshida, 1970)

[krillov]

Título: Heroic Purgatory Título V.O: Rengoku eroica Director: Yoshishige Yoshida Año/País: 1970 / Japón Duración: 118 minutos Género: Drama, Reparto: Mariko Okada, Kaizo Kamoda, Naho Kimura, Yoshiaki Makita Enlaces: Subs Ficha de: krillov

[krillov]

This is a gnomic, mysterious film by Japanese director Yoshishige Yoshida. Told through flashbacks, flashforwards and fantasy sequences, the film examines the life, fantasies and sexual hang-ups of a leftist professor who may or may not be a communist.

The young post-war generation dreamed of revolution but to justify its existence and its acts, they have created within the organisation an enemy which is then denounced as a spy. This film describes how a revolution can be foiled from within.

[Eurídice]

¡¡¡Madre mía, qué ganas dan de pincharlas!!!

¡Pero traducción automática!  

       

[krillov]

¡¡¡Madre mía, qué ganas dan de pincharlas!!!

¡Pero traducción automática!  

       

Pues sí, Euri, es una pena. Yoshishige Yoshida es uno de los directores más importantes de la nueva ola japonesa, pero de momento es imposible ver sus películas en condiciones fuera de japón, ya que sólo se han editado con subtítulos en chino .

Y lo mismo pasa con Susumu Hani, Akio Jissoji y un largo etcétera. ¿Nadie tiene un amig@ chin@? .

[aguijon]

Una pena lo de los subs, estoy demasiado saturado como para animarme con esta incógnita.

[mizoguchi]

En asiandvdclub tienen subtítulos, en inglés y en japonés

Les he echado un vistazo y parecen buenos, seguramente la ha traducido alguien de oído, por eso de que los tienen también en japonés... ¡¡yo también quiero saber japonés!! pero soy demasiado vago

Bueno, voy a dejar de desvariar y me pongo a traducirla.

[mizoguchi]

Pues ya está.

Si veis que al principio es un poco rara no os preocupéis, aún no habéis visto nada

No estoy nada seguro de haberla entendido, si alguien la entiende que me la explique.

Por ejemplo:
SPOILERS!!!

¿Sei, Ato y Shoda son el mismo?
¿Nanako, la chica desaparecida y 'la activista esa morena del pelo largo' son la misma? Si no, ¿la chica desaparecida es hija de Nanako y Shoda? Si es así Shoda es Ato, ¿no?
¿Por qué hay un momento que 'la activista esa morena del pelo largo' dice que va a entregar el arma? ¿No era Onko la que iba a entregarla?
Lo dicho

[hollis]

Hola
Algún buen samaritano podría compartir el CD2, que está sin fuentes?

un saludo

[aguijon]

Hola
Algún buen samaritano podría compartir el CD2, que está sin fuentes?

Recompartiendo el CD2.

[hollis]

Gracias Aguijon, a ver si consigo completarla.

Si te interesa (no se si tienen fuentes o no), yo podría compartir las siguientes:
The Affair
Farewell to the Summer Light
Mujeres  en el espejo

[aguijon]

Gracias Aguijon, a ver si consigo completarla.

Si te interesa (no se si tienen fuentes o no), yo podría compartir las siguientes:
The Affair
Farewell to the Summer Light
Mujeres  en el espejo

Gracias por el ofrecimiento, pero no necesito en este momento esas pelis.

[hollis]

Al final la pude conseguir con enlaces directos.
Gracias de cualquier forma.

[Danyyyy]

Me ha parecido una excelente película, destacable dirección, banda sonora, fotografía, empleo de la luz, sombras y sonido, sobresaliente posicionamiento de cámara y toma de los personajes, magnífica composición de espacios y manejo de recursos como simetrías, imágenes reflejadas, espacios, aspectos temporales, trasformaciones y traslaciones, además incidiendo sobre sí en la misma historia, el montaje es brillante, hay una gran habilidad en el resultado obtenido por la complejidad de elementos que fluyen de manera tan precisa y natural en sus transiciones, las interpretaciones también suman.