Why Has Bodhi-Dharma Left for the East? (Bae Yong-Kyun, 1989)

[yemoba]

ya me pasaron los subtitulos, mil gracias!!

[preacher]

  ¿Por fin para esta peli hay o no hay subtítulos traducidos?

[giligan]

Hola gente, alguien tiene los subtitulos de la pelicula?

si lo pueden dejar aca o pasarmelo por mail se lo agradezco infinitamente!!

gustavoguillan@yahoo.com.ar

gracias!

[Guinelo]

Hola! Giligan: ya te los envié, si podés publicalos. Preacher: en tu perfil no figura ningún mail así que no pude enviarte nada, dame tu dirección o pediselos a Giligan!!

[giligan]

Gracias Guinelo!! recibido

[giligan]

intente ponerlos en el sitio pero no entiendo una goma!

los subi a rapidshare para que al que le interese se lo baje
Link eliminado

Saludos!

[preacher]

Acabo de publicar en cine-clásico la versión remasterizada con metraje adicional y, sobre todo, limpia, con los subtítulos en inglés aparte. Enlaces Link eliminado y rapidshare.






Datos técnicos:
AVI File Details
Name.........: Why Has Bodhi-Dharma Left for the East (1989) - korean.avi
Filesize.....: 1,482 MB (or 1,518,300 KB or 1,554,739,200 bytes)
Runtime......: 02:24:46 (208,256 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1234 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x352 (1.82:1) [=20:11]


Si alguien se anima a traducir o ajustar los (relativamente) pocos subtítulos tendremos otro clásico en las mejores condiciones.

[professor keller]

Hola preacher. Ya actualicé la ficha con tu ripeo. Muchas gracias. En Allzine utilizamos un generador de fichas, y sería de gran ayuda para facilitar el mantenimiento del foro que lo utilizaras al ofrecer nuevos ripeos. Es sólo cuestión de completar los campos y pegar aquí el resultado. No lleva más de dos minutos.

Gracias otra vez por tu colaboración. Saludos 

[preacher]

Hola preacher. Ya actualicé la ficha con tu ripeo. Muchas gracias. En Allzine utilizamos un generador de fichas, y sería de gran ayuda para facilitar el mantenimiento del foro que lo utilizaras al ofrecer nuevos ripeos. Es sólo cuestión de completar los campos y pegar aquí el resultado. No lleva más de dos minutos.

Gracias otra vez por tu colaboración. Saludos 

Gracias a ti professor, me dio pereza hacer la ficha sin subtítulos en cristiano. 

[geraliolucero]

Adaptación de los subs de Guinelo con algunos cambios, líneas adcionales y sincronizado para esta versión. Saludos.

[astromelia]

Gracias por los subtitulos.

[anikiba245]

Subida y enlazada la traducción traída por geraliolucero.