Orz Boys (Yang Ya-che, 2008) [Tw]

[lozvo]

Título: Orz Boyz Título V.O: Jiong nan hai Director: Ya-che Yang Año/País: 2008 / Taiwán Duración: 104 minutos Género: Drama, Fantasía Reparto: Chi-wen Hsu, Kuan-yi Lee, Chih-Hsiang Ma Enlaces: Subs Ficha de: Lozvo

[lozvo]

ORZ Boyz, la ópera prima del galardonado dramaturgo, novelista(Blue Gate Crossing) y director Yang Ya-che.

La película narra una historia agridulce sobre dos amigos en la escuela primaria. Marcados como los mas grandes alborotadores de la escuela, los dos amigos, "mentiroso #2" (Pan Chin-yu) y "mentiroso #1" (Li Kuan-i), son inseparables. Juntos, se burlan de las niñas, juegan bromas en clase, invocan fantasmas imaginarios, y más. Su maestro, incapaz de controlarlos, los envía todos los días, a reparar los libros de la biblioteca. En lugar de arreglar los libros, "mentiroso #1" se convierte en un gran narrador de historias, leyendo cuentos a su unico publico, "mentiroso #2". Su imaginación corre salvaje, permitiendo que los dos escapen de los problemas en su hogar.

Alternando la vida de los niños con encantadoras secuencias animadas, inspiradas en "El príncipe feliz" de Oscar Wilde, y "El flautista de Hamelin" de los hermanos Grimm , Yang ingeniosamente deja espacio para que el público reflexione y evoque fragmentos de sus propios recuerdos .

La palabra del título "Orz" es un emoticon que los internautas del Taiwán tomaron prestado de Japón, representa, entre otros significados, el fracaso y la desesperación. Esto subraya el interés de la película por el encanto de la vida adulta,  el dolor de crecer, y un melancólico recuerdo de la infancia.

Imagenes de la parte animada:







Edit:
Orz:
"emoticon" japonés de un hombre que golpea su cabeza en el suelo.

La O es la cabeza.
La r son los brazos.
La z son las piernas.


Qué tiempos aquellos cuando la creatividad en los chats era la onda... y "Orz" lo ponías cuando admirabas a alguien... cuando te tirabas al suelo a reír... o cuando llorabas de frustración:




...o ya cuando la cosa se ponia medio "hentai"... Orz:




El mas loco sin duda... y no dudo venga de Japon... era el de: OGC

[Chrysalis]

Tiene buena pinta. ¡Gracias, lozvo!

Edito: antes dije lo de la buena pinta viendo sólo los carteles. Ahora, después de leer la descripción, con la referencia de Blue Gate Crossing... ¡más todavía!

[anikiba245]

Sí, parece interesante, así que gracias.

[lozvo]

subs srt... y cambio lo de drama por drama+fantasia

[nobody]

 
Mira que no había pillado lo de OGC y he tenido que mirar por google.....
Creo que debí de perderme esa etapa de creatividad en los chats.... Pero tengo que decir que muy ingeniosa



EDITO: Que se me olvidaba, gracias lozvo por la descarga y por las clases de chateo

[royar]

parece muy buena, quedo a la espera del subtitulo en español.
muchas gracias

[Surabaya]

Entretenida película, muy graciosa la hiperactividad de estos críos, y el pequeño con una abuela un poco dada a las rabietas (ya la veréis, ya ).

Unos niños con una tremenda imaginación, y su peculiar forma de contar los cuentos.

Ah, se me olvidaba... es que empiezo la traducción (qué cabeza la mía, se me pasaba lo importante ).

[royar]

  la mejor surabaya, eres grande, que grande enorme 

[lozvo]

surabaya, eres grande, que grande enorme 

 

[Chrysalis]

¡¡Qué grata sorpresa!!

Muchas gracias Surabaya

[Surabaya]

Pues ya están traducidos y añadido el enlace.

Poco malo podría decir la verdad, los niños son malos, pero no se me hacen desagradables en ningún momento.
Bonita película.

[oscarriutort]

muchas gracias por los subs sura, tiene buena pinta asi que me pongo a bajarla

saludos

[Dinner.Table]

Linda peli. La dieron en el festival este año. Pero no me pude fijar si este año tambien le robaron los subs a Sura.