Virgin Snow (Sang-Hee Han, 2007)

[Chrysalis]

Título: Virgin Snow Título V.O: Hatsuyuki No Koi Director: Sang-Hee Han Año/País: 2007 / Japón, Corea Duración: 103 minutos Género: Drama, Romance Reparto: Jun-Gi Lee, Aoi Miyazaki, Ayaka Morita, Otoha Enlaces: Subs Ficha de: Chrysalis

[Chrysalis]

Se trata de una coproducción japonesa-coreana... que he decidido meter en Japón, puesto que está hablada en japonés y la acción se desarrolla en dicho país. Nos cuenta la historia de amor entre un estudiante coreano que debe trasladarse a Kyoto sin saber ni una sola palabra de japonés y Nanae, una misteriosa joven que conoce allí.

Os dejo un resumen (tal vez demasiado detallado) del argumento.

“Virgin Snow” Rekindles the Memories of First Love

A beautiful, heartwarming love story that reminds us of our first love!

Korean college student Kim Min moves to Kyoto with his father, a renowned professor of ceramics. However, this rebellious young boy hates his father for dragging him all the way to this foreign country where he has to eat meals without a spoon.

One day at a local shrine, he encounters Nanae, a beautiful Japanese girl with a mysterious aura. Min falls in love with her at the first sight.

Min does not understand, nor can speak, a single word of Japanese. However, he gets a chance to become Nanae’s friend by accidently damaging her art bag.

Despite the cultural and language barriers, the two are drawn to each other. Meanwhile, Min starts to show interest in learning ceramics, which he despised, in order to make pottery for his new girl friend, Nanae.

Unlike Min, who is clumsy and often hot-tempered, Nanae is composed and has the ability to embrace everything with an open heart.

The young couple slowly begins to resemble one another and learns each other’s language.

Will they be able to overcome all obstacles and forge a beautiful international relationship?

Returning to the story, Min and Nanae promise to meet at a local festival on the 100th day of their dating.

Min gives a pig ceramics doll which he made by himself to Nanae in excitement.

However, she looks somewhat sad that day. Something must be disturbing her.

On the following day, Min realizes that Nana has suddenly disappeared without a word. She cannot be found in her school nor her house.

After a long desperate search for Nanae, the heartbroken Min returns to Korea, Will Nanae be able to keep her promise that she will come to Seoul and stroll under winter’s first snowfall with Min?

The beautiful cinematography and the refreshing love story of a Korean boy and a Japanese girl will fill the silver screen with the memories of your “first love”. Why don’t you indulge yourselves in the sweet love story, “Virgin Snow.”

[pazguaton]

Tengo un rip en un cd también por el grupo CiELO ¿serán los mismos?
Lo compruebo y si es así te ayudo con la distribución

EDITO: Pues no, es otra versión y además está rulando por verycd. Luego le hago fichita.

[Chrysalis]

No, creo que no es el mismo... de hecho el CiMG ha salido como PROPER de los anteriores. Según comentan en el nfo, la razón para proper es que los anteriores estaban demasiado recortados (bad cropping) y no traían el vobsub del DVD original. El torrent que me he bajado acaba de salir, así que imagino que en breve habrá más fuentes.

En cualquier caso, me he descargado también un ripeo JUPiT de 2CDs, cuando llegue a casa miro si tiene el cropping bien y lo añado a la ficha.

[Dinner.Table]

Yo tengo el de Cielo, no se veia mal, ni note lo del encuadre mal recortado. Pero si de algo sirve se podia ver en el reproductor de mesa. No dejo comentario de la pelicula porque termine sin entnder nada con los subs en portugues, ahora me baje los de Kloofy.

EDIT: El ripeo que tengo, de Virgin Snow, de CiELO, es un desastre. Tiene escenas cortadas incluso. Deberia ser eliminado de la faz de la tierra.

[Chrysalis]

Añadido ripeo JUPiT, de 2CDs y con bastantes fuentes. Ahora mismo no hay subtítulos en Kloofy, pero si alguien sabe extraer los subs en inglés del subpack CiMG... que me los pase y yo mismo los adapto a JUPiT, que ya la tengo descargada.

He actualizado el enlace a los subtítulos en la ficha por otro en descarga directa... más cómodos de descargar que los anteriores.

[Dinner.Table]

Los subtitulos estan en Kloofy. Hay que buscarlos por el titulo original nomas, y en los que aun no se añadieron a la base de datos.

[Chrysalis]

Gracias por el aviso, Dinner.Table. Ya los había visto, pero al ser para otro ripeo y poner RECUT pensé que no encajarían. Pero encajan perfectamente

Nada... no consigo sincronizar esos subtítulos con la versión JUPiT. Y además parece que a ratos hay un ligero desfase entre al audio y el video... Casi mejor quito la versión JUPiT de la ficha.

[pazguaton]

EDIT: El ripeo que tengo, de Virgin Snow, de CiELO, es un desastre. Tiene escenas cortadas incluso. Deberia ser eliminado de la faz de la tierra.

Pues no se hable más. A bajarse el nuevo. Gracias Chrysalis

[Dinner.Table]

Bueno, me baje el de Proper y me anduvo sin problemas. Los subs de Kloofy encajaban bien.

Ahora, la pelicula, ya es otra cosa. Si te gusta la Miyazaki mirala. Sino es una pelicula cuya unica idea era unir Corea con Japon, porque ideas justamente no tiene. Lo que si es gracioso, no se si es a proposito, es como cada uno representa al cine de su pais. Se nota mas que nada al final. El pibe se pone todo melodramatico bien coreano (aunque ya con tanta mariconeada que hasta los maricones le pegarian por maricon) y la chica se mantiene fria y cerrada, aunque quieran expresar lo mismo. Igualmente, no se, Chrysalis, te diria que ni te gastes en bajarte una version de 2 Cd's.

Tengo muchas cosas para reirme de esta pelicula, pero es dificil sin mandar spoilers. Igualmente no deja de ser una peli agradable, de esas que si uno las veia a los 13 años le encantaba.

Hasta que no salga Sad Vacaction no voy a opinar de las ultimas decisiones actorales de la Miyazaki. Igual la banco a muerte. Por eso le puse "ver si no hay otra cosa". El que voto "imprescindible" que salga a dar la cara!!

[darleth]

Muchas gracias por la ficha...gran aporte...

[Dinner.Table]

Bueno, me gustaria saber quien puso "obra maestra". Me parece raro que le pongan esos votos y no comenten nada. Para mi fue algun admin en una noche de embriaguez. Digan la verdad admins

[Surabaya]

Hombre Dinner.Table, si alguien puso "obra maestra" habrá que respetárselo, le habrá llegado de alguna manera la historia y le habrá emocionado lo suficiente como para calificarla así. Esa persona puede que opine exáctamente lo mismo de ti por no gustarte, así que respetémonos un poco los gustos ajenos.
Que conste que aún no la he visto así que no soy yo.

[Dinner.Table]

Hombre Dinner.Table, si alguien puso "obra maestra" habrá que respetárselo, le habrá llegado de alguna manera la historia y le habrá emocionado lo suficiente como para calificarla así. Esa persona puede que opine exáctamente lo mismo de ti por no gustarte, así que respetémonos un poco los gustos ajenos.
Que conste que aún no la he visto así que no soy yo.

Pero por supuesto que lo respeto. Pero es demasiado raro que alguien vote una pelicula como Obra Maestra y no comente nada al respecto. Creo que es cuestion de motivacion, cuando una pelicula te gusta tanto como para darle ese nivel uno automaticamente quiere comentar que le parecio tal pelicula. Si no hay ganas de decir nada al respecto es porque no le llegó de tal manera. Bueno, esa es mi impresion al menos.