The Echo (Yam Laranas, 2004) [Filipinas]

[aguijon]

Título: The Echo Título V.O: Sigaw Director: Yam Laranas Año/País: 2004 / Filipinas Duración: 110 minutos Género: Terror Reparto: Jomari Yllana, Richard Gutierrez, Angel Locsin, Iza Calzado Enlaces: Subs Ficha de: aguijon

[aguijon]

Sigaw, aka "The Echo", is an Asian ghost movie — I know what you’re thinking: Not another one! — but this one isn’t from China, Japan, or Korea. It’s a Filipino film directed by Yam Laranas, and it’s about a haunted apartment building that exists both in the present and the past.

When studious young Marvin (Richard Gutierez) moves into his first home away from home, he does his best to fix the grim little place up (though the unit makes the Dark Water set look like a palace) with the help of his buxom girlfriend, Pinky (Angel Locsin). At first things seem to be going well enough, despite the strange noises and the even stranger neighbors also residing on the water-stained 7th floor... [extraído de horror.com]

Web oficial: http://echothemovie.com

[jandan]

Hola ,soy nuevo por aquí, un saludo a todos los asiaticomaniacos
Y como para empezar no hay nada peor que rogar, ahí voy yo y hago lo contrario: Por favor ,por favor,que algún alma caritativa traduzca esta peli al castellano . Lo dicho un saludo a todos y nos vemos por estos lares.  

[murillo]

Yo acabo de ver la película y me gustó bastante. Tiene unas partes buenas, locochonas que si me dieron un pedo.
La atmósfera del edificios luce no sólo trrorífico, sino real. A diferencia de las cintas de gran presupuesto, donde todo se ve muy espectacular y lso efectos y maquillajes no te dejan olvidar que es una cinta. Acá como todo se ve más rústico, se ve más "real", más creíble y por eso da más miedo.
Es la primera película que veo de las Filipinas y me gustó.

[SantaSangre]

Jodeeee...
Terror filipino?????
Pa´bajoooooooooooooooooo.....
Gracias por el enlace.. a ver si algun alma caritativa se curra los subs.

[D1SA5T3R]

los subtitulos porfavor 

[Surabaya]

Bajando esta peli de terror filipina, curiosamente la cuarta película filipina que voy a bajar seguidas.

Lo de traducir la película, yo no me apunto, y es que eso de llevar los subs en inglés es un handicap casi insuperable, primero tiene que haber subs aparte en srt o similar y después que el ripeo sea limpio, porque es muy molesto ver la película con dos subtítulos en distintos idiomas saliendo a la vez, por lo menos en mi caso. Ya me pasó con Tsotsi, había subs en español, pero la versión que bajé tenía los de inglés pegados, y a los 5 minutos tuve que quitar los de español y vérmela en inglés, se me hacía imposible acertar los subs correctos a leer.

Muchas gracias por la ficha aguijon.

[Squareta]

Los subtitulos para esta version estan disponibles en subdivx. Para evitar ver los 2 subtitulos, como dice Surabaya, hay que ponerle en el bsplayer el fondo del subtitulo negro, o si no cuesta un poco verlos bien.

Saludos

[aguijon]

Los subtitulos para esta version estan disponibles en subdivx.

Muchas gracias por avisar, Squareta. Subs subidos y enlazados.

[Danyyyy]

Me ha resultado decepcionante. Buena ambientación, edificio, escaleras, ascensor, pasillos, lámpara, puertas, iluminación, etc. pero mantiene una historia tan endeble que no logra sostener la película, y a ello se le unen unos efectos sonoros tan pobres y reiterativos que personalmente se me hicieron insoportables. La película se me hizo muy larga.