Autor Tema: Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]  (Leído 1409 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« en: 08 Agosto, 2016, 21:34:17 »
Título:Trivisa
Título V.O:樹大招風
Director:Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong
Año/País:2016 / Hong Kong
Duración:97 minutos
Género:Acción
Reparto:Gordon Lam, Richie Ren, Jordan Chan, Philip Keung, Lam Suet
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #1 en: 08 Agosto, 2016, 21:34:31 »







Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #2 en: 08 Agosto, 2016, 21:35:07 »
Vuelve la Milkyway, con producción de Johnnie To y Yau Nai-Hoi (el guionista que está tras las películas más memorables de la productora... la lista te deja sin respiración). Y para ello confían en tres jóvenes directores a los que entregan cada una de las tres partes que la conforman. ¿Y el resultado? Pues si hacemos caso a LoveHKFilm (que no son precisamente muy complacientes con el cine hongkonés actual) vale mucho la pena. Tal vez otra de las películas del año hongkonés. No hay muchas de modo que... En la línea de Life without Principle, dicen.

Ahora solo necesitamos unos subs en nuestro idioma :P .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.660
  • Ryos: 12889
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #3 en: 08 Agosto, 2016, 23:57:21 »
Que bueno que volvió la milkyway, a ver a ver.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.660
  • Ryos: 12889
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #4 en: 13 Agosto, 2016, 07:57:36 »
Acabo de verla.
Qué decir. Este año Hong Kong parece venir dispuesto a recuperar sus fueros.
Y ahora tengo nueva película hongkonesa del año jajaja
La semana que viene empiezo la traducción.
Iba a tomarme un descanso, pero bueno.
En esta película están presentes los elementos que se encontraban en aquellas películas de la milkyway, visual y tematicamente (adaptado un poco a los tiempos, quizá, pero la huella está)
En fin. Hay que verla y ya.
El argumento es simple, pero se me hace difícil de contarlo sin arruinar la sorpresa.
Así que por ahora, lo dejo así.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.660
  • Ryos: 12889
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #5 en: 19 Agosto, 2016, 19:25:22 »
Bueno, en horas, seguramente en las primeras horas del sábado subo la traducción.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.660
  • Ryos: 12889
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #6 en: 20 Agosto, 2016, 08:10:09 »
Subida y enlazada la traducción.
En fin, no tengo mucho más para agregar a lo que escribí antes.
Es uno de los estrenos cantoneses del año, sin más vueltas.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #7 en: 21 Agosto, 2016, 08:45:57 »
Qué sería de Hong Kong, de un cierto Hong Kong, sin la Milkyway. Algún día nos deberíamos preguntar qué es la Milkyway, no como productora sino como una manera de entender el cine. Se habla de cine de autor y le otorgamos esa etiqueta a directores que se lo merecen infinitamente menos que esta constelación de películas y gente dispersa. En fin.

Trivisa es, de nuevo, el intento de otra cosa, con Johnnie To detrás y la gente que ha creado ese mito que es hoy por hoy su productora. Puede que el planteamiento inicial ya sea conocido (tres historias que se buscan), pero es el tono, es algo que nos hace decir que es una película de la Milkyway, además de sus actores y su calidad técnica y de guión. Tanto es así que poco importa que cada una de esas historias (supongo) la haya dirigido uno de esos tres directores noveles.

El argumento nos lleva hasta tres ladrones, cada uno un mito. Los tres parecen destinados a encontrarse. Nos encontramos en 1997, Hong Kong va a pasar a China, y cada uno arrastra sus frustraciones y sus desilusiones y sus retos (y alguno su experiencia con las autoridades chinas). Y no se necesita más. Conjugando un sentido del tiempo notable, sin especial necesidad de recurrir a la acción (¿soy yo o últimamente les ha dado por poner el sonido de los disparos más real, lo cuál les hace sonar más falsos?), Trivisa apuesta por el humor, la ironía, el suspense y la promesa de algo.

En fin. Sí, para mi es otra de las películas del año. Como casi siempre que surge Johnnie To por el medio, que parece que es de los pocos que no ha perdido la cordura sin haber perdido su vocación de hacer un cine de género y comercial. Además de permitir encontrarnos con un Jordan Chan en forma, un Richie Ren inspirado y un Gordon Lam concentrado, que seguramente ofrece la mejor interpretación (pienso que el suyo es el mejor episodio, aunque cada uno tiene su nivel y su tono).

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.429
  • Ryos: 4577
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #8 en: 25 Agosto, 2016, 08:11:51 »
Bueno, pues otra más que veo de este 3er Festival de Cine Allzine. Me ha parecido una notable película. Con un resultado interesante respecto al trabajo de los tres directores de la película. Quizás para mí sobre la escena final en que los reunía, ya que era bastante evidente la manera inicial en que quedaba bien sugerida y patente sin tener que mostrarlo. Pero en general obtiene muy buenos resultados sin necesidad de recurrir a adornos vacíos.

Gracias Silien por acercarnos la película y a anikiba245 por su traducción.

Desconectado maitelz

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 73
  • Ryos: 0
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #9 en: 02 Octubre, 2016, 14:50:15 »
 ¿ Es la de 634,62 Mb?

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #10 en: 19 Enero, 2017, 13:24:37 »
Creo que es de esas películas que necesitan sus días de poso para ser bien digeridas. Al menos en mi caso. La vi hace unos días y no quise comentar nada entonces ya que, todavía no sabía muy bien que opinar al respecto.

El resultado general me ha gustado. Tanto los actores como la dirección y el montaje se merecen un excelente. Sin embargo me ha decepcionado en la trama. Creo que pretende ser algo que acaba siendo otra cosa y no me llega a convencer. Sin duda un cinta con sus complejidades.

Lo cierto es que no sé a quién podría recomendarla, y cuando me pasa eso con una película que me ha gustado (aunque en este caso sin entusiasmarme), me frustra un poco.  0_o

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #11 en: 09 Abril, 2017, 18:36:30 »
Pues aquí tenéis a la gran triunfadora de los Hong Kong Film Awards, los premios más importantes del cine hongkonés: mejor película, mejores directores (dado que son tres), mejor actor (Gordon Lam), mejor guión y mejor montaje.

Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #12 en: 10 Abril, 2017, 12:55:35 »
Pues mirando los premiados, este año me gustan bastante los resultados. Encontramos como mejor actor al eterno secundario Gordon Lam que para mi es un excelente actor que tiene una gran presencia escénica. A ver si a partir de ahora le dan más papeles protagonistas. Como mejor actriz tenemos a la eterna Kara Hui por Hapiness (que ganazas le tengo a esta película). También tenemos por ahí a Eric Tsang de nuevo (por Mad World, la cual se ha llevado el premio a mejor director novel también). Weeds on Fire (que para mi es de lo mejorcito de Hong Kong de este año), también se ha llevado un par de premios: para el mejor actor novel y para la mejor canción.  Mejor coreografía para la acción ultrasónica de Operation Mekong (Stephen Tung Wai, coreógrafo de As tears Go by, Pom Pom and Hot Hot, Flaming Brothers o Return Engagement...). Por último mejor peli China y taiwanesa para Godspeed, que la verdad pienso que es una verdadera joya de este año. 
En fin, muy buenos premios, que combinan el ya contrastado saber hacer de lo viejo con ideas frescas de nuevos talentos. Como mínimo todo resulta bastante prometedor,  ya veremos.

Desconectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.248
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
Trivisa (Frank Hui, Jevons Au, Vicky Wong, 2016) [HK]
« Respuesta #13 en: 18 Noviembre, 2017, 14:47:41 »
Gracias a Silien.

Un film que pese a su buena puntuación en imdb; a mí me ha parecido bastante normalito. Tres historias inconexas que saltan de una a otra constantemente (a veces crean un poco de confusión), y nunca terminan de converger en algo interesante.  Poca acción y poco thriller, aunque esté catalogadada así. Si cabe destacar algo, el curioso final.