Ohara Shosuke-san (Hiroshi Shimizu, 1949)

[7 Faubourg Montmartre]

Título: Ohara Shosuke-san Título V.O: Ohara Shosuke-san Director: Hiroshi Shimizu Año/País: 1949 / Japón Duración: 91 minutos Género: Drama Reparto: Koume Akasaka, Hiroshi Ayukawa, Shin'ichi Himori, Chôko Iida Enlaces: Subs Ficha de: 7 Faubourg Montmartre

[7 Faubourg Montmartre]

Sinopsis extraída de Midnight Eye

Saheita (Okochi), the final heir of a once rich and respectable family, can't refuse the many villagers that come to him for favours and money, even though he is on the brink of bankruptcy. Around town he is better known by his nickname Mr. Shosuke Ohara, after the folkloric character who squandered his riches through his preference for loitering and drinking.

In addition to being a lively and successful comedy (the battle of noises between the ladies' sewing club and the chanting Buddhist monk, both of whom have been given room in Sahieta's house, is truly hilarious), Shimizu's second post-war film is an allegory for a country in the midst of change, and a plea for independent thought and determination.

Sinopsis extraída de www.primordiales.com.ar

Saheita Sugimoto, un prominente terrateniente con una extensa y prestigiosa historia familiar, vive sus días como en una famosa canción popular nipona conocida como “El señor Shosuke Ohara”: con felicidad en el rostro, bebiendo y ayudando a sus vecinos. Saheita perderá la mayor parte de sus pertenencias; sin embargo, seguirá sin privarse de ningún placer y continuará ayudando a los habitantes del pueblo, aunque ello implique arruinarse por completo.
En una primera impresión, El señor Shosuke Ohara se asemeja a muchos otros largometrajes de la época, diseñados para promover las políticas democráticas de las fuerzas de ocupación aliadas. Pero bajo la dirección relajada de Shimizu, el relato se acerca al tono de las fábulas de Frank Capra, en las cuales un inocente iluminado se enfrenta a un mundo moderno en exceso implacable. De un tono amable cercano a la comedia, el film destila humanismo y bonhomía.

[MieMie]

Muchas gracias por acercarnos otro Shimizu, 7 Faubourg Montmartre.

MieMie.

[narusiano]

Saludos,

Mie-Mie en correo privado me avisa del desembarque de esta grandiosa maravilla. Bueno, si nadie se pone con los english subtitles estaré encantado de traducirlos a la mayor brevedad posible. Además, es uno de mis Shimizus favoritos.

MV

[MieMie]

...estaré encantado de traducirlos a la mayor brevedad posible.

MV

Excelente noticia. 

MieMie.

[7 Faubourg Montmartre]

Saludos,

Mie-Mie en correo privado me avisa del desembarque de esta grandiosa maravilla. Bueno, si nadie se pone con los english subtitles estaré encantado de traducirlos a la mayor brevedad posible. Además, es uno de mis Shimizus favoritos.

MV

Pues aquí uno que espera con ganas esa traducción

[garitero]

Gracias por la ficha y la futura traducción 

[MieMie]

Añadidos subtítulos a cargo de Mario Vitale. 

MieMie.

[holleymartins]

Que buena pinta !!

Gracias por la peli y los subs  .

[maurazos]

Vista. Me ha cautivado el retrato que Shimizu hace de tan entrañable y algo quijotesco personaje, altruista y hedonista a partes iguales. Muy maja la canción popular que sirve de base argumental a la peli.

¡Muchas gracias, Faubourg! 

Saludos

[pochutla]

Muchas gracias 7! 
Un detalle: el enlace a los subs en ingles en Emule llega a la pelicula. Es que son incrustados?

[pochutla]

Me respondo a mi mismo: los subs en ingles existen, los he encontrado con el buscador de la mula

[MieMie]

Este Shimizu es un genio. Preciosa película en la que asistimos a la decadencia familiar de un peculiar personaje dedicado a los demás  y a sus placeres personales.

MieMie.

[Danyyyy]

Me ha gustado la película, con sus puntos cómicos y drámaticos, y un destacable personaje como protagonista, la historia cierra además de manera sobresaliente.

Muchas gracias 7 Faubourg Montmartre por acercarnos la película y a Mario Vitale por la traducción.