Forever Enthralled (Chen Kaige, 2008) [Ch]

[Desártico]

Bueno, como veo que nadie ha dejado ningún comentario sobre esta peli todavía, me lanzo yo, aunque lo siento porque la primera crítica no va a ser demasiado positiva. A los que esperen otra Adiós a mi concubina que se lo piensen dos veces, ya que esta película poco tiene que ver con aquélla en tono, profundidad e incluso estética. Es demasiado larga, el guión es muy flojo y las interpretaciones son planas, carentes de emoción, demasiado rígidas. En fin, un ejercicio demasiado "académico" que me ha dejado frío frío y que por momentos se hacía pesada y aburrida.
Lejos quedan los tiempos de Tierra amarilla y King of the children, incluso de Together, para mí sus mejores obras.

[Afi]

Jo pues vaya, a mi es que la biografía de este señor se me hacía un tema super interesante. Esperaré entonces a unos subs en castellano para verla 

[Battosai]

Yo no estoy de acuerdo con Desártico. De los actores, Zhang Ziyi está muy bien (aunque sale muy poquito ) y el chico que hace del prota de joven lo borda. Y los demás no es que lo hagan mal precisamente.

La película en sí me ha gustado mucho, aunque se me ha hecho un poco larga al final. La he visto con miedo porque de Chen Kaige me espero cualquier cosa, que lo mismo hace una que me encanta que una que me aburre como una ostra.

El ripeo del que puse los enlaces en la página anterior es una mierda. Tiene muchas fuentes, pero las voces suenan bajísimas y la música altísima. Aguanté 10 minutos viendo la película así, la borré y me bajé el ripeo de CoWRY, que es el que he visto hoy.

Me pongo a traducirla.

Pasadlo bien

[Desártico]

Así así, desacuerdos constructivos  Pero me reafirmo, para mí es un rollo de peli 

[Battosai]

En lo que sí que te doy la razón es en que Adiós a mi concubina le da mil vueltas.

[MieMie]

Me pongo a traducirla.

Gracias por anticipado, Battosai. 

MieMie.

[Sioner]

 Pues no sabía que había un ripeo de esta película y me encuentro con que lleva aquí desde marzo...ains

[ninjaigakoga]

muchas gracias compañero lozvo
vamos a ver a la diosa zhang ziyi
un saludo ninja:)

[racso]

Os pongo otra versión de mayor calidad.

Envío subs adaptados a este nuevo ripeo.

Un saludo

[spindizzy]

Ésta la esperaba, y luego se me pasó...
División de opiniones, jeje, a ver qué tal...
Gracias por la ficha, lozvo, y racso por la nueva versión, que es la que me voy a bajar.

Saludos.

[MieMie]

Dos años desde que la tengo y por fin la he visto.

Me ha resultado interesante, sin llegar al nivel de otras maravillas de Kaige.

He podido comprobar de nuevo, esta vez teniendo como referente la ópera de Pekín, las diferencias culturales que existen en el mundo y la riqueza que dan: hombres interpretando papeles de mujeres, mujeres de hombres, la sutileza de los movimientos, las historias narradas... Esto es, quizás, lo que más me ha aportado.

MieMie.