Ishimatsu The One-Eyed Avenger (Tadashi Sawashima, 1960)

[Jose. El Luzu]

Estupendo Rokurota, cuando te pongas con Zatoichi avisame para empujarte.  

[mimi]

Hola a todos

Aviso que me pongo con estos subtitulos.


cariños mimi

[maedhros]

Y yo que no había visto este hilo ... Nada, aprovecho a ver si queda alguna fuentecilla...

[Jose. El Luzu]

La mía Maedhros, la mía.
Gracias mimi. 

[professor keller]

Jajaja, me olvidé que dije que traduciría ésta... qué mal, qué mal... También la pongo a descargar, qué descontrol, por dios...

Parece que, finalmente, kaishakunin sucumbió bajo el filo de la katana de la SAP... Gloria y honores al guerrero subtitulador que luego de luchar durante casi dos años para imponer su versión castellana de este chambara, fue derribado en combate y sólo nos queda el amargo trago de verlo en inglés...





¡Ponete las pilas, kaisha! ¿Dos años para un subtítulo? Y yo que me hago mala sangre porque tardo cuatro meses... 

 

[kaishakunin]

  Diossss!!! ¿Qué es esto?!  Me había olvidado de esta peli!! 

Bueno, es que ni sé si la tengo descargada siquiera, qué mal, qué mal.

Nada, profe, dejaremos a mimi esta traducción, que está más al día que yo. Gracias mimi    Y perdona luzu, que en algún momento de estos últimos dos años se me fue la pinza  (seguramente más de una vez, y de mil...  )

[professor keller]

Diossss!!! ¿Qué es esto?!  Me había olvidado de esta peli!! 

Nada, profe, dejaremos a mimi esta traducción.

Mimi, no nos abandones tú también... 

[Jose. El Luzu]

Añadidos sub en español a cargo de mimi, gracias. 

[professor keller]

¡mimi!

 

[negima2010]

Gracias por el aporte 

[SorroSorro]

Gracias por la peli y los subtitulos, estoy a un pelo de acabar de bajarla (91%) si alguien puede ponerla a corto plazo se agradecería. Saludos.

[SorroSorro]

Completada y compartiendo. Muchas gracias.