The Boy From Hell (Mari Asato, 2004)

[Conri]

Aguijon de esos subtitulos que hablas en Kloofy son los que dice:
The.Boy.From.Hell.1988.DVDRip.XviD.iNT-YYddr ?¿?¿?
Por que esa reia otra pelicula creo de todas maneras los bajare y vere si seran los de esta pelicula!

*saionara*

_____

EDIT: si si, son esos, pero comparando el audio en japones con los subs en ingles no coninciden del todo, pero = dan mas o menos una idea... como que resumen algunas frases! aunque es normal y no creo q se pierdan nada importante! Ahora si a disfrutar!  

[aguijon]

Sí, esos son. Yo simplemente busqué si había subs para este título, y desconozco los detalles de los que estáis hablando. Soy un simple mensajero.

[Conri]

no te preocupes aguijon simples pero escasos problemas de traduccion que la verdad no afectan en lo absoluto! por lo menos yo la pude ver perfectamente!    a ver si alguien se anima con la traduccion que son solo 275 lineas

*saionara*

[eltiburon]

Muchachos espero esos subtitulos como a una pibita de 15 añitos.-

   Salu2.-

[bicho]

Hola a todos. yo tambien soy nuevo.
He traducido los subs para esta peli. aqui os los dejo:

http://www.4shared.com/file/2006502/71d9d215/theboyfromhell1988dvdripxvidint-yyddrspanish.html

Como los he hecho para otro foro, si los quereis corregir (sobre todo la introduccion. en los subs originales estaban fatal, y yo no sé japonés) por mí no hay ningún problema.

Saludos.

@eltiburón. ¿nos hemos leido antes vos y yo en algún otro lado?  

[eltiburon]

Ya vi la peli y me agrado mucho; los subtitulos de bicho estan de puta madre, muy biern hechos.-

Salu2.-

[Conri]

Alguien recupera los subs que realizo bicho que la quiero grabar con subs en español! pzzzzz.....!

Muchisimas Gracias!


*saionara*

[Conri]

Vuelvo a reflotar esta peli... dp de mucho tiempo... si alguien por casualidad no tiene estos subs en español asi actualizamos la ficha.. y mientras me los pasan...    Espero sus respuestas... Muchisimas Gracias!


*saionara*

[TrentReznor]

pufff esta me parecio malisima...bastante peor q lizard baby q creo q es la segunda de la coleccion de pelis basadas en mangas de hino...ravaged house aun ni me he atrevido a verla XD

[Conri]

TrentReznor tu tienes esos subs en español?!... pues que nadie los bajo!  buuuu aun la tengo en disco y la quiero grabar con las otras, aunque sea malita, pero si alguien tiene los subs... pzzz... aki estoy!

*saionara*

[donniedarker]

alguien me puede pasar los subs de esta peli?

gracias!!

[Conri]

Yo los vengo pidiendo hacer tanto donniedarker pero nadie me da bola 
Parece que va a ser mas facil traducirlos que seguir esperandolos por la cantidad de lineas que tiene.

*saionara*

[Jose. El Luzu]

Añadida traducción a cargo de javiero 

[mizoguchi]

Uis, perdón, no había visto esta ficha.
La actualizo en la hexalogía.
Gracias javiero.