Afternoon Breezes (Hitoshi Yazaki, 1980)

[Danyyyy]

Título: Afternoon Breezes Título V.O: Kazetachi no gogo Director: Hitoshi Yazaki Año/País: 1980 / Japón Duración: 105 minutos Género: Drama Reparto: Naomi Ito Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis momentánea en inglés: Two young girls, Mitsu and Natsuko, share the same apartment. Natsuko is Lesbian and secretly in love with Mitsu. But Mitsu is heterosexual and has a boyfriend. In the hope of destroying the relation between Mitsu and her boyfriend, Natsuko seduces the boyfriend and also tries to influence him in other ways. Mitsu finds out and throws Natsuko out of the apartment. But Natsuko's love and possession remains. Secretly and never detected she follows and watches Mitsu, in particularly when she has fun with her boyfriend. She even finds Mitsu's garbage bag and eats the other part of a half-eaten apple to obtain some connection with her beloved. She is through and through permeated by a feeling of completely empty despair.

Imágenes que he hallado:

[Danyyyy]

Ya se encuentra con subtítulos sueltos en inglés srt, por si alguien se anima con la traducción son 249 líneas. Dejo algunas imágenes:

[davidn33]

Subtítulos enlazados. 

Muy bonita película. De a ratos recuerda a Susumu Hani; incluso, siendo un cine mucho más amable, puede recordar a Masao Adachi cuando el sexo se convierte en moneda. Creo que le sienta bien la contención con la que está escrita, la moderación; lejos de querer escandalizar, es muy reflexiva emocionalmente; resulta hasta discreta para lo que se podría haber hecho. Obviamente, la historia se presenta como de amor lésbico, pero finalmente yo creo que trasciende ese etiquetado y sirve para cualquier amor no correspondido que se va transformando en obsesión.

—¿Qué hago con mis sentimientos por ti?
—¿Y qué hago yo con tus sentimientos por mí?

¿Cómo creéis que acaba eso?

Hitoshi Yazaki tardaría una década en dirigir su segundo largometraje, pero ya desde el principio buscaba su propio estilo.

Aquí tenéis una, en mi opinión, muy acertada reseña.

 

[Danyyyy]

Me ha parecido estupenda, excelente dirección, fotografía y banda sonora, hay elegancia a la hora de mostrar y se manejan los estados emocionales de manera muy acertada o algunos detalles como el vestuario y el estilo de peinado como marco ambiental para la historia, también brillante el empleo de sonidos como vehículo expresivo (en este sentido hay igualmente un uso puntual del color como recurso, aunque en este caso su efecto me ha dejado un tanto indiferente), además la película cuenta con un buen trabajo a nivel de interpretaciones.

[ann00]

¿Dónde la encuentro en hd @Danyyyy? Estas ultimas capturas se ven muy bien.