Subtitulos traducidos, subidos y enlazados a la ficha.
Para mí, un peliculón, de los que más me han gustado de Turquía. Un drama muy bien pensado, con unos personajes sólidos y algunas interpretaciones de escándalo. Piraye (la hija) hablando con su padre, en un momento clave de la película, sin cortes en un plano lleno de emoción, es de un nivel digno de buen teatro, y como esa escena unas cuantas.
Además están las canciones que salpican el filme, siempre me gustó la música turca, muchos años antes de ni siquiera haber visto una película de allí, y entre otras cosas ha sido uno de los motivos por los que se me han puesto los pelos de punta en bastantes partes de la historia.
Como responde Dünya a Nazim en la película mientras oye una balada kurda (y autocito mi traducción, perdón
.gif ":P")
):
-"¿Hablas kurdo?"
-"¿Es necesario saber kurdo para llorar por esa balada?"
Ya que mucha gente se va a perder lo que
para mi gusto es un drama delicioso, por lo menos que los turcófilos del foro no dejen pasar esta joya. Creo yo que no se arrepentirán quienes la vean.
