Autor Tema: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)  (Leído 1465 veces)

Desconectado Rain Bi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 190
  • Ryos: 0
Título:Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook
Título V.O:Dae-han-i, Min-gook-ssi / 대한이, 민국씨
Director:Choi Jin-won
Año/País:2008 / Corea
Duración:102 minutos
Género:Comedia, Drama
Reparto:Choi Seong-gook, Kong Hyeong-jin, Choi Jeong-won, Yoon Je-moon
Enlaces:
Ficha de:Rain Bi




Desconectado Rain Bi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 190
  • Ryos: 0
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #1 en: 06 Enero, 2009, 01:44:31 »
Citar
“Smile Babo”: Daehan and Mingook are best friends, but their intelligence is a bit lacking.
Daehan is a romantic guy who dreams of marrying his childhood friend Jieun.
As the two bumble through the storyline, the movie develops when Daehan heads to a nearby military base motivated by Jieun’s casual comments that …

Y el trailer para ilustrar un poco:

http://www.youtube.com/watch?v=rFiVTCHbKZQ

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #2 en: 06 Enero, 2009, 09:06:49 »
Espero que los subs no sean estos de Kloofy:
Smile.Babo.AKA.Mr.Daehan.Mr.Mingook.srt.(subs.2ya.com).zip

Empecé a ver esta película para traducirla hace dos o tres meses, y cuando llevaba 5 minutos tuve que dejarla pues los subs son incomprensibles, aparte de no salir ni un sólo nombre en coreano, vamos que son muy parecidos a los que salieron al principio en "Sex Is Zero 2".

En espera de subs buenos. :(
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Rain Bi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 190
  • Ryos: 0
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #3 en: 06 Enero, 2009, 14:28:39 »
En el e-mule hay otros, no se si serán los mismos con otro nombre, o son otros mejores, también para la version BiFOS:

ed2k://|file|[%E5%A4%A7%E9%9F%93%E8%88%87%E6%B0%91%E5%9C%8B].Mr.Daehan.Mr.Mingook.2008.DVDRip.XviD-BiFOS.Big5.srt|75123|BD08866A0CF0D50F308F1778646C13DD|

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #4 en: 06 Enero, 2009, 16:49:15 »
Probaré a bajarlos por si acaso, crucemos los dedos a ver si son buenos. Gracias Rain Bi. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #5 en: 06 Enero, 2009, 17:37:57 »
Buena pinta me la apunto  OK

Desconectado Rain Bi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 190
  • Ryos: 0
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #6 en: 13 Junio, 2009, 14:45:32 »
Ya han salido otros en Kloofy con el titulo: Smile Babo Eng Subtitle.rar

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #7 en: 16 Junio, 2009, 19:03:04 »
Desgraciadamente son exactamente los mismos.

Y para que veáis lo buenos que son, os pongo la frase que hizo de dejara de ver la peli pues no me enteraba de nada:
00:03:34,114 --> 00:03:36,742
also have you is Xing4Jin or Xing4 Pu2

Sí, tuve que dejar de verla a los 3 minutos y medio, pero es que los anteriores no tenían ni pies ni cabeza.
Y si los miráis por encima, no hay ni un sólo nombre coreano en toda la película, así que imaginaros el resto. o_o

Esperemos que salga algún nuevo ripeo de Superier por ejemplo, que últimamente sacan muchas cosas coreanas. :(
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Rain Bi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 190
  • Ryos: 0
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #8 en: 17 Junio, 2009, 14:15:03 »
Esperemos que salga algún nuevo ripeo de Superier por ejemplo, que últimamente sacan muchas cosas coreanas. :(

No, si salir, han salido tambien de WAF, de INT-XTM, y de Skye, pero nada, no hay subs para ninguna parece ser.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Smile Babo / Mr. Daehan Mr. Mingook (Choi Jin-won, 2008)
« Respuesta #9 en: 17 Junio, 2009, 15:22:45 »
Joder, pues vaya... :(
A ver, algún coreano caritativo que nos la traduzca, please. :P
Traducciones finalizadas: 566