M/Other (Nobuhiro Suwa, 1999)

[Pismo]

Sí, yo también creo que la mula tiene algún tipo de poder hipnotizador que consigue que la gente pasemos horas delante del ordenata sin otro perjuicio ni beneficio que vez las descargas bajando. Creo que es digno de estudio.  

[kairocure]

Jeje, sí, a eso se le llama jugar al emule   .

[villo]

y los subtitulos q iban por la mitad....  

[oscarriutort]

Sigue sin subs?

[Kakihara]

Pues no, ya he envado los subs traducidos al correo allzine. Aun he de ver la película con tranquilidad, pero lo que he podido comprobar mientras traducía es que Nobuhiro es un auténtico espejo de las relaciones reales, de la vida misma. Al parecer estamos ante una película importante. Espero que más de uno no se aburra por el ritmo que tiene. La veré tranquilamente y opinaré con más profundidad. El resultado de los subs es para mi muy satisfactorio, podeis fiaros, creo yo  

Venga, desenpolvad esos divix de M/Other  

[villo]

[Silien]

Actualizada la ficha con los subtítulos en castellano de Kakihara (gracias    ), y añadida la encuesta.

[jasikevicius]

Tengo curiosidad por el cine de este director, vamos a ver si aún quedan fuentes de M/Other.
Por cierto... ¿no hay ficha de H Story?..es que veo un ripeo de Allzine en la mula.

[kairocure]

click  

[jasikevicius]

Gracias kairocure, traté antes de encontrarla con el buscador pero nada. Me debí despistar en algo.

Saludos

[Nocturno-Inculto]

Otra vez ando molestando con Nobuhiro Suwa, si alguna alma caritativa gustara de compartir la peli, sería absolutamente maravillosa, please que ando tras cine japonés de todo el tiempo, lo hago con los dos Nobuhiros, saludos y gracias adelantadas 
Nocturno Inculto

[titokrause]

es muy dificil no alabar a un cineasta que habla desde la sencillez, con sinceridad y sin artificios. Es para mi de los pocos (o casi el único) cineasta de su clase, que habla sin rodeos y respetando los tiempos y dialogos de la realidad. Este filme no es mas intenso ni dramático que la vida misma, si bien dura más de 2 horas, da la sensación  que podrían ser 6 o 7 horas más. Me ha gustado. Me sorprendió la agudeza con la que retrata a la protagonista, mostrandonos la complejidad, los miedos y la ansiedad de tener que asumir un rol (de madre) que le asusta y a la vez desea.

MUY recomendable. Gracias por la traducción y la ficha.

saludos 

[sesilu]

Antes de verla no sabía nada de la importancia que le da a la improvisación Suwa en sus películas, y por eso me sorprendieron mucho esas escenas y esos diálogos que de tan naturales y tan poco artificiosos se convierten en la columna vertebral de la narrativa del filme. 
Aparte de lo que dice Tito, añado la gran escenificación de esa vida rutinaria que llevamos sin pararnos a pensar en ella por propia comodidad, y en la que en cuanto acontece una mínima salida de la norma (como es en este caso la temporal convivencia con el niño), todo se puede desmoronar y uno empezar a preguntarse que es lo que realmente quiere de su vida.

Magnífica