Autor Tema: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)  (Leído 771 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« en: 03 Abril, 2010, 12:27:03 »
Título:Gate Of Truth
Título V.O:진실의 문
Director:Kim Hee-chul
Año/País:2004 / Corea
Duración:103 minutos
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya / spindizzy



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #1 en: 03 Abril, 2010, 12:29:33 »
Citar
Documentary dealing with the mysterious death of First Lieutenant KIM Hoon, in February 1998 at Panmunjeom (JSA). The death of a young officer was conveniently buried in the files by ending the investigation with the result 'suicide'. Throughout this process, infringement of human rights by the government, unscrupulous intellectuals who praise these government policies, journalists who are chasing after sensational stories rather than investigating the truth, judicial departments trying to cover up for the Defense Department by handing out rulings that contradict each other, and the US army troops stationed in Korea quietly trying to cover up the mess although they know the details of the incidents, are all shown in the film.

- SIFF -


Capturas:












Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #2 en: 03 Abril, 2010, 15:49:05 »
Tendrá traducción en unos meses como mucho si no hay problemas, así que si se anima más gente, la subo de prioridad, de momento sólo la dejo en lanzamiento, así que si os interesa avisad. OK

Muchas gracias spin, qué máquina con las fichas, con lo pesado que se me hacen a mí, y lo que lo alargo hasta que hago una. :D
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #3 en: 03 Abril, 2010, 16:49:38 »
suena muy interesante, yo me apunto :punk: pena q me deje los dvds de "frontier" en Bilbao, porque tengo la impresion de q esos documentale tambien interesarian por aqui...

muchas gracias por la ficha!

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #4 en: 03 Abril, 2010, 19:33:11 »
Pues yo me apunto. Gracias  OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #5 en: 09 Mayo, 2010, 21:40:49 »
Empiezo la traducción de este documental, es muy interesante.
Son unos subs muy largos y complicados, así que si están acabados para el próximo domingo creo que será un milagro, por lo tanto en 8 días aproximadamente. OK

Y por cierto, el soldado Kim Hoon, tiene toda la pinta de que le "Suicidaron". ahhh
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Re: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #6 en: 09 Mayo, 2010, 23:57:45 »
Otro que se apunta, me estoy reencontrando de a poco con el cine coreano, que lo tenía bastante descuidado.
Gracias a SyS por todo  :D

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #7 en: 10 Mayo, 2010, 00:02:42 »
No te metas prisa por la traducción :latigo:, a tu ritmo, o sea, rápido  :D. Gracias por adelantado  OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Gate Of Truth (Kim Hee-chul, 2004)
« Respuesta #8 en: 24 Mayo, 2010, 15:11:59 »
Traducción infernal acabada, la que más me ha costado hasta ahora de las más de 270 que llevo, así que espero que perdonéis si al final se me ha pasado algún fallo. Y siento decir que tendréis probablemente que usar el pause para poder leer muchos subs, y es que algunos hablan muchísimo y casi no da tiempo a leer, lo siento, he resumido cuando no ha quedado más remedio y aún así son larguísimos... :(

En cuanto al tema de la película, pues lo habitual en los últimos años; Verdad oficial, mentira segura. o_o
Escandalosas algunas explicaciones durante el juicio, obviando cosas tremendas, y queriendo dejar por los suelos a la luchadora familia, nada que no se esté viendo en el mundo en la última década.
Curiosamente vuelven a estar implicados los EEUU, negando pruebas y dando versiones ridículas también ellos, aunque no estén implicados (o sí), tienen la necesidad de poner las cosas difíciles... En fin, espero que el chollo se les acabe pronto, tanto a ellos como a los gobiernos corruptos (como el coreano de la época del documental) que bailan a sus órdenes. grr
Traducciones finalizadas: 566