Beaufort (Joseph Cedar, 2007) [Israel]

[yonoseturco]

Título: Beaufort Título V.O: Bufor Director: Joseph Cedar Año/País: 2007 / Israel Duración: 125 minutos Género: Drama, Acción Reparto: Oshri Cohen (Liraz Liberti), Itay Tiran (Koris), Eli Eltonyo (Oshri) Enlaces: Subs Ficha de: yonoseturco

[yonoseturco]

De momento parece que sólo hay subtítulos en ruso. 

E. RODRÍGUEZ MARCHANTE
Y mientras tanto, en la competición por el Oso de Oro se sigue a la espera de que pase algo. Ayer hubo una película israelí titulada »Beaufort», de Joseph Cedar, y una alemana «Yella», de Christian Petzold, que llegaron de puntillas y se fueron. La una era bélica y se remitía, como Iwo Jima, a la conquista de una loma, Beaufort, en el sur del Líbano, que durante años mantuvo un destacamento militar de Israel. Además de lo bélico, hay alguna reflexión sobre la guerra y la educación, que apunta a justo lo contrario que la película de Snyder. O sea, que en la Berlinale hay clavos para que todos se agarren. La alemana, Yella, tenía, en cambio, pocas agarraderas y contaba la historia de una mujer que fracasa en su matrimonio y comienza una nueva vida. Aunque, al final, parece que no lo contaba, pues se había muerto al principio y nos había engañado a todos el guionista. Pillín.

[Chrysalis]

Gracias yonoseturco, a ver si hay suerte y aparecen subs en algún idioma comprensible. Y si no... tal vez el amigo Sigurd quiera echarnos una mano, jejeje

Muevo la ficha al subforo de Oriente Próximo, que es donde solemos colocar las de nacionalidad israelí.

[Pismo]

A la espera de subs. La peli tiene bastante buena pinta. Muchas gracias por la ficha, yonoseturco. 

[darleth]

Pinta bien, habrá que esperara los subs...

[yonoseturco]

y yo que creía que la ficha se había esfumado.  . perdón por mi incultura geográfica. la había publicado en Cinestudio.

creo que hay unos subtítulos en hebreo -o israelí o lo que sea no distingo mucho-. y había en emule unos que, por friki que parezca, creo que alguien había empezado a traducir al castellano. ahora me parece que se edita en DVD en israel, así que con un poco de suerte igual no tardan en aparecer unos en inglés.

[yonoseturco]

subtítulos en inglés para la versión de DvF

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3146515/beaufort-en

ed2k://|file|Beaufort.2007.DVDRiP.XviD.CD1-DvF.avi|734529536|963B22B08EFC6315D2AB21C9A7D5F684|/
ed2k://|file|Beaufort.2007.DVDRiP.XviD.CD2-DvF.avi|730327040|F62EC83B1114EADAD16D45692102D954|/

[OZN]

Buenas chicos, hay disponibles subtitulos para la versión DVDF en español en SubDivx.

[Pismo]

Joder, que buena pinta. Muchas gracias por la ficha. 

[Surabaya]

Buenas chicos, hay disponibles subtitulos para la versión DVDF en español en SubDivx.

Excelente noticia, en breve empezaré la bajada.
Muchas gracias por el aviso OZN, y gracias a yonoseturco por la ficha.

[oscarriutort]

bajando los subs y ese ripeo, muchas gracias por informar, saludos

[cinzano]

Hola a todos. Resincronicé y subí unos subtitulos en español para la version de 1CD a subdivx. Disfruten!

[Surabaya]

Hola a todos. Resincronicé y subí unos subtitulos en español para la version de 1CD a subdivx. Disfruten!

Muchísimas gracias cinzano.