The Humanist (Lee Mu-Yeong, 2001)

[Eccehom]

Título: The Humanist Título V.O: The Humanist Director: Mu-Yeong Lee/Park Chan Wook(guión) Año/País: 2001 / Corea Duración: 95 minutos Género: Comedia Reparto: Jae-mo Ahn, Seong-jin Kang, Young-gye Park, Sun-mi Myeong, Myoeng-su Enlaces: Español Ficha de: Eccehom

[Eccehom]

No encontre subs en español. A lo mejor puedo traducir yo estos, pero si alguien con mas experiencia se pone, mejor que mejor.

Abayo!

[Conri]

Que onda esta pelicula?! alguien la vio?!... algun comentario?!... chas Gracias!.... Saludos!



*saionara*

[budaitor]

Buenas...

Yo me la bajé hace tiempo y la tengo pendiente. Tiene muy buena pinta, pero sólo en coreano no entiendo ni un pijo, si al menos fuera inglés...

¿Alguien tiene los subtítulos en castellano de esta peli o sabe cómo conseguirlos?

Gracias y un saludo.

[Mentorius]

Buenas...

Yo me la bajé hace tiempo y la tengo pendiente. Tiene muy buena pinta, pero sólo en coreano no entiendo ni un pijo, si al menos fuera inglés...

¿Alguien tiene los subtítulos en castellano de esta peli o sabe cómo conseguirlos?

Gracias y un saludo.

Yo estoy en la misma...... y parece que no hay en ningun lado los subs en SPA.
Una pena... habra que seguir esperando.

[Surabaya]

Es que los subs al español no se suelen buscar, se suelen traducir.
Esto no es como con los dvds de Hong Kong o mismamente coreanos, que suelen llevar subs en inglés, con los que se pueden ripear. Para tenerlos en español hay traducirlos con paciencia, principalmente a partir de los subs en inglés.

Ahora tenéis una buena oportunidad de empezar a traducir algo, esta película mismo, pasaros por este subforo (I Festval Yakuza), os ayudaremos si tenéis dudas a la hora de empezar a traducir, ya sea dudas con programas o de correciones finales.
http://www.allzine.org/Foro/index.php?board=32.0

No os lamentéis, vosotros podéis también, ánimo.

[Kitano Girl]

Eso eso, que si españa a llegado a finales en la eurocopa, vosotros tb podéis, 

dios, me he tragado el partido

[Surabaya]

Eso eso, que si españa a llegado a finales en la eurocopa, vosotros tb podéis, 

dios, me he tragado el partido

Qué tía.

[sekhet]

Me llama la atención el guion del gran maestro Park:
¿alguien la vió?.

Saludos.

[budaitor]

Yo la tengo bajada desde hace como año y medio, y había empezado a traducir algo, pero siempre ando pillado de tiempo y la tengo congelada...

[killpigs]

¿Hay alguien traduciendo? me pongo yo a traducir si nadie ha empezado.

[Surabaya]

Añadido a la ficha el enlace a los subs, traducidos por killpigs.

Muchas gracias.

[sekhet]

muchas gracias.