Autor Tema: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK]  (Leído 1718 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK]
« en: 11 Enero, 2009, 21:40:30 »
Título:No compromise
Título V.O:Chi dan qing
Director:Billy Chan Wui-Ngai
Año/País:1988 / Hong Kong
Duración:95 minutos
Género:Acción, Drama
Reparto:Danny Lee, Carol Cheng, Lam Wai, Pauline Wong, Ken Lo Wai-Kwong
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 11 Enero, 2009, 21:40:53 »







Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 11 Enero, 2009, 21:42:00 »
Danny Lee se había encontrado ya con Billy Chan (el director) en Brotherhood, que interpretaba junto a Chow Yun-Fat (un Brotherhood más) y con Tommy Sham el año anterior (es el guionista de City on fire). Los tres juntos nos ofrecen una película que sin duda agradará especialmente a los que le gustó Blue lightning (película posterior), guardando una cierta afinididad de intereses... Un intento, quizás, de ofrecer una imagen más elaborada de un policía y sus conflictos, sin olvidarse de la acción, aunque dejándola al mismo nivel que las derivas interiores o personales, en este caso, la vida matrimonial. Lee interpreta a un policía obsesionado con el trabajo, incapaz de desconectar de él, por su culpa y también la de los demás. Su mujer, vive en la preocupación de que lo maten cualquier día de estos y decide separarse de él y llevarse al hijo de ella con ambos. Así, la película discurrirá entre dos polos: la banda de atracadores vietnamita (en este caso, con el añadido de que los supervivientes son una pareja también, y ella embarazada a punto de dar a luz) y la vida matrimonial de nuestro protagonista, todo lo cual, como puede ser de otro modo, acabará por cruzarse.

Lee vuelve a demostrar que es un actor versatil, que se mueve perfectamente entre el drama, la comedia y la acción, y vuelve a ofrecer una interpretación de alto nivel (está en su mejor época, por otro lado), y el resto de actores no se quedan atrás, desde Dodo Cheng, una estrella en la época, hasta ese eterno malo que es Lam Wai.

La película ya está en la agenda traductora de Fingolfin, de modo que eso, excusas pocas :P . A seguir disfrutando del cine de acción hongkonés...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 12 Enero, 2009, 06:35:52 »
Sigamos con Danny Lee  :punk:. ¡Muchas gracias Silien y Fingo por los futuros subs.! ;)


Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 12 Enero, 2009, 07:26:08 »
Está muy bien esta peli de Danny Lee... Vamos, en su línea... Y sólo por el stunt que tiene en los primeros minutos merece la pena bajársela, así que ya sabéis :P.

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 12 Enero, 2009, 08:18:27 »
Muchas gracias, Silien  OK
Pinta estupenda.

Espero empezar la traducción en 2 o 3 días.
Saludos.

jidaigekipedia.com

Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 12 Enero, 2009, 13:03:21 »
Que grande es Lam Wai, duro como pocos. Una peli con él siempre es algo más, tanto cuando hace de bueno como de malo.

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 12 Enero, 2009, 19:35:56 »
Gracias Silien OK.

Desconectado Masacre

  • Wakashu
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.174
  • Ryos: 8473
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 12 Enero, 2009, 20:38:52 »

 Gracias Silien, puesta a bajar

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 14 Enero, 2009, 14:21:36 »
Esta noche seguramente empiezo a traducir  :leer:

INFO--> http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19392.msg219950#new

jidaigekipedia.com

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #10 en: 16 Enero, 2009, 16:36:04 »
Subtitulos enlazados a la ficha

La película me ha parecido muy entretenida, con una buena historia, una actuación estupenda del protagonista y sobretodo mucha tensión. No le he dado el "Imprescindible" porque hay bastantes carencias a la hora de centrar el argumento. Aparecen "malos" constantemente sobre los que no se nos dice nada (a excepción del matrimonio), ni quién son, ni lo que quieren, ni si realmente pintan algo en la historia o simplemente están ahí para rellenar la hoja de servicio de algún agente...

Pues recomendada queda, señores  :punk:

El subtitulo tiene 40 lineas menos que el original ¿Por qué? Los que subtitulan las pelis de Hong Kong siguen sin enterarse de que un suspiro no significa "quietos ahí"  :P También hay por ahí un niño chillando "mamá" mil veces y salen tropecientas lineas de larga duración que cubren sollozos y demás.

jidaigekipedia.com

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #11 en: 20 Enero, 2009, 21:00:55 »
Otra para la saca, a ver de donde saco tiempo para ver tanto cine.

Muchas gracias. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #12 en: 18 Febrero, 2009, 21:07:02 »
Vaya dos, gracias Silien y Fingolfin, bajando.  :punk:

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: No compromise (Billy Chan Wui-Ngai, 1988) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #13 en: 18 Febrero, 2009, 21:24:34 »
La vi hace un tiempo y pensé que la había comentado.
Se pasa Danny Lee haciendo de policía entregado al deber, casi lacónico ante los planteos de su esposa y los malos, no aparecen planimétricos, sino que son personas también  jajaja algo similar me pasó con SPL y con sus diferencias cuanto le debe Hard-boilled a esta película el final sin ir más lejos

En fin, hay que verla.

Voy a aprovechar para verla otra vez con los subs de Fingolfin  :punk: