Autor Tema: The goddess (Wu Yonggang, 1934) [Ch]  (Leído 2149 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
The goddess (Wu Yonggang, 1934) [Ch]
« en: 07 Agosto, 2004, 18:57:48 »
Título:The goddess
Título V.O:Shen nu
Director:Wu Yonggang
Año/País:1934 / China
Duración:77 minutos
Género:Drama
Reparto:Ruan Lingyu, Tian Jian, Li Keng, Junpan Li, Zhizhi Zhang, Huaiqiu Tang
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien / holleymartins



Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
[...]
« Respuesta #1 en: 07 Agosto, 2004, 19:04:14 »
Clásico del cine mudo chino protagonizado por la legendaria Ruan Lingyu, mito del cine mudo de Shanghai que se suicidó a los 25 años y en cuya vida se basaría Edward Yang para realizar Center stage, protagonizada por Maggie Cheung. Pues eso, imprescindible. Una oportunidad poco menos que única de conocer el cine mudo chino, pues la gran mayoría de las películas de aquella época [al igual que ocurrió en Japón] han desaparecido para siempre.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
The goddess
« Respuesta #2 en: 06 Enero, 2005, 13:14:13 »
Después de mucho esperar, he conseguido bajarla. Gracias Silien por acercarnos el cine mudo de esas latitudes que para mí es totalmente desconocido.  :techno:
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
The goddess
« Respuesta #3 en: 06 Enero, 2005, 22:56:42 »
Gracias, Silien por esta "novedad". ¿Hay alguna peli más de chino mudo circulando por ahí? Por ejemplo, las del ciclo que han ido rulando por España...

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
The goddess
« Respuesta #4 en: 16 Julio, 2006, 22:16:36 »
Acabo de subir subtítulos en español para esta película:

The Goddess (Wu Yonggang, 1934)

De camino los he ajustado para que aparezcan como mucho dos líneas en cada subtítulo, ya que en la traducción de Federico1921, había intertítulos de 3 ó 4 líneas.

Gracias por el curro Fede  :punk: .

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
The goddess
« Respuesta #5 en: 13 Enero, 2007, 11:28:41 »
Ficha actualizada por Holley.  ;)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: The goddess (Wu Yonggang, 1934)
« Respuesta #6 en: 18 Junio, 2008, 11:55:23 »
Anteayer la dieron en televisión, no sabía que estuviera en el foro.
Luego de la sorpresa inicial, puedo decir que me parecieron interesantes algunos montajes, en particular uno en el que ella va a buscar a uno de los personajes (no me acuerdo de ningún nombre)y camina de noche por la calle.
En fin me pareció interesante como resolvieron esa cuestión.

Desconectado preacher

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 320
  • Ryos: 0
Re: The goddess (Wu Yonggang, 1934)
« Respuesta #7 en: 14 Febrero, 2010, 11:14:49 »
Bajando, muchas gracias.  OK

Desconectado Akiro

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 13
  • Ryos: 0
The goddess (Wu Yonggang, 1934)
« Respuesta #8 en: 11 Enero, 2013, 11:01:24 »
Esta no me la quiero perder. La pincho a ver si aún la logro pescar. Muchísimas gracias, también por los subtítulos.

Desconectado Akiro

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 13
  • Ryos: 0
The goddess (Wu Yonggang, 1934)
« Respuesta #9 en: 18 Enero, 2013, 14:30:45 »
Vuelvo a comentar porque la vi hace unos días. Antes de nada darle las gracias a MieMie que, si mal no recuerdo, fue la principal fuente por la que pude cargar las alforjas con esta película.

La consideraría imprescindible u obra maestra. En parte por la escasez de películas chinas que hay de ésta época, en parte porque la película en sí está muy bien. Una buena trama, un final agridulce como los que me gustan, y una estupenda puesta en escena. No es que sea mucho de este tipo de dramáticos amores maternofiliales pero he de reconocer te llega a emocionar. Los actores, propio de su época, suelen exagerar sus actuaciones, sin embargo no tanto como otras producciones de ésta índole. Hay una cierta madurez en la actuación.

Una gran película que merece la pena ser vista.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
The goddess (Wu Yonggang, 1934) [Ch]
« Respuesta #10 en: 26 Marzo, 2020, 18:23:45 »
Me inicio en el cine clásico Chino gracias al libro de Ricard Planas; "Historia del cine Chino". Me habían tentado varias películas, pero al llegar a 1934 y seguir leyendo sobre Ruan Ling-yu ya no me he resistido. Especialmente al leer que se trata de una de sus películas más icónicas y dónde realiza una de sus mejores actuaciones.

Al no haber sinopsis aprovecho para añadirla;

Una mujer vive de la prostitución para mantener a su hijo. Un proxoneta se aprovecha de su situación y la extorsiona además de amargarla en su casa. Una vez el niño cumple la edad para ir al colegio, la madre invierte sus ahorros en su educación, cosa que no le hará mucha gracia al chulo embaucador. Pero no será el único problema que tendrá al matricular a su hijo, ya que pronto se correrá la voz entre los padres a cerca de su profesión.

Teniendo en cuenta la fecha de esta cinta cabría destacar su fotografía y montaje, en apenas 10 minutos ya nos encontramos inmersos en la situación dramática de la protagonista, pero la cinta no se anda por las ramas y nos cuenta lo que quiere contarnos en poco más de una hora. La interpretación de la actriz protagonista no puedo compararla con otras interpretaciones suyas, ya que es la primera película en la que he podido verla, pero sin duda es llamativa, creíble y muy correcta.

Cuenta Ricard Planas en su libro que por aquella época predominaban las historias con personajes principales femeninos dónde pierden su dignidad y reputación. De hecho cientos de miles de mujeres se veían en la necesidad de realizar la prostitución ya sea a jornada completa o alternando con otros trabajos que no les permitían llegar a fin de mes. El apodo "La Diosa" era común en aquella época para aquel tipo de mujeres que representaban la injusticia social y precariedad económica sin contar con que entonces los ciudadanos Chinos se veían inmersos en la invasión Japonesa. Y dicha situación no cambiaría hasta abolirse la prostitución en 1949 tras la llegada al poder del partido comunista Chino.

Yo no puedo hacer otra cosa que seguir recomendado este magnífico libro que tan magistralmente y bien documentado nos cuenta la historia del cine Chino. Disponible en Amazón.  :)